12.
Book of Fasting
١٢-
كِتَابُ الصَّوْمِ
Chapter on Sighting the Crescent
بَابُ رُؤْيَةِ الْهِلَالِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abī ṣāliḥin | Abu Salih As-Samman | Trustworthy, Established |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū mu‘āwiyah | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| musaddad bn musarhadin | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| abū khalīfah | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي صَالِحٍ | أبو صالح السمان | ثقة ثبت |
| الأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| أَبُو مُعَاوِيَةَ | محمد بن خازم الأعمى | ثقة |
| مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
| أَبُو خَلِيفَةَ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 3450
Abu Huraira reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "How many months are left?" Meaning Ramadan. We said, "Two months and ten days." The Prophet said, "Two months have passed and seven remain, so seek it on this night." Then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "The month is like this and this," three times. He gestured ten times, then ten times again, and then once with nine.
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رمضان کے کتنے مہینے باقی ہیں؟“ ہم نے کہا: ”دو مہینے دس دن۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دو مہینے گزر چکے اور سات رہ گئے ہیں، لہذا اس رات اسے تلاش کرو۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مہینہ اس طرح اور اس طرح ہے،“ تین مرتبہ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دس مرتبہ اشارہ کیا، پھر دس مرتبہ پھر اشارہ کیا، اور پھر ایک بار نو مرتبہ اشارہ کیا۔
Abu Hurairah razi Allah anhu se riwayat hai keh Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Ramzan ke kitne mahine baqi hain?" Hum ne kaha: "Do mahine das din." Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Do mahine guzar chuke hain aur saat reh gaye hain, lihaza is raat ise talaash karo." Phir Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Mahina is tarah aur is tarah hai," teen martaba. Aap sallallahu alaihi wasallam ne das martaba ishara kiya, phir das martaba phir ishara kiya, aur phir ek baar nau martaba ishara kiya.
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «كَمْ مِنَ الشَّهْرِ؟ » يَعْنِي رَمَضَانَ قُلْنَا ثِنْتَانِ وَعِشْرُونَ وَبَقِيَ ثَمَانٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَضَتْ ثِنْتَانِ وَعِشْرُونَ وَبَقِيَ سَبْعٌ فَاطْلُبُوهَا اللَّيْلَةَ» ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ عَشَرَةً عَشَرَةً مَرَّتَيْنِ وَوَاحِدَةٌ تِسْعَةٌ