12.
Book of Fasting
١٢-
كِتَابُ الصَّوْمِ
Chapter on Suhoor (Pre-dawn Meal)
بَابُ السَّحُورِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Barai' | Al-Bara' ibn 'Azib al-Ansari | Companion |
| Abi Ishaqa | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| Isra'il | Israel ibn Yunus al-Sabi'i | Trustworthy |
| Ubayd ibn Sa'id | Ubayd ibn Sa'id al-Umawi | Trustworthy |
| Saeed ibn Yahya ibn Saeed al-Umavi | Sa'id ibn Yahya al-Umawi | Thiqah |
| Muhammad ibn Ishaq ibn Khuzayma | Ibn Khuzaymah al-Sulami | Trustworthy, Authoritative |
Sahih Ibn Hibban 3461
Al-Bara’ reported: When one of the Companions of Muhammad, peace and blessings be upon him, was fasting and the time of breaking the fast came, if he slept before breaking his fast, he would not eat for the rest of the night nor the following day until sunset. Qays ibn Sirmah was fasting and, when it was time to break the fast, he came to his wife and said, “Do you have any food?” She said, “No, but I will get some for you.” She requested some for him. He had been working during the day, so he was overcome by sleep. His wife came to him and said, “What a loss for you!” When he woke up the following morning, he did not eat. By midday, he fainted. He mentioned this to the Prophet, peace and blessings be upon him, and this verse was revealed: {It is made lawful for you to have sexual relations with your wives on the night of fasting…} (2:187). They rejoiced greatly at this, and the Prophet said, {…Eat and drink until the white thread appears to you distinct from the black thread, at dawn.} (2:187)
حضرت البراء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے جب کوئی شخص روزہ دار ہوتا اور اسے افطار کا وقت ہو جاتا اور وہ افطار سے پہلے ہی سو جاتا تو پھر وہ نہ رات کو اٹھ کر کھاتا اور نہ ہی اگلے دن سورج غروب ہونے تک کچھ کھاتا۔ حضرت قیس بن سرمہ رضی اللہ عنہ روزے سے تھے کہ جب افطار کا وقت قریب آیا تو اپنی اہلیہ کے پاس آئے اور پوچھا کیا تمہارے پاس کچھ کھانے کو ہے؟ انہوں نے کہا نہیں، لیکن میں آپ کے لیے کچھ منگوا لیتی ہوں، چنانچہ وہ ان کے لیے کچھ کھانے کو لے آئیں۔ قیس دن بھر کام میں مشغول رہے تھے اس لیے انہیں نیند آ گئی۔ ان کی اہلیہ ان کے پاس آئیں اور کہا، آپ کا کیا نقصان ہو گیا؟ جب وہ صبح اٹھے تو انہوں نے کچھ نہیں کھایا، یہاں تک کہ جب دن چڑھ گیا تو وہ بے ہوش ہو گئے۔ انہوں نے یہ واقعہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو بتلایا تو آپ پر یہ آیت نازل ہوئی کہ (ترجمہ) تمہیں حکم ہے کہ روزوں کی راتوں میں اپنی بیویوں سے صحبت کرنا تمہارے لیے حلال ہے۔ (سورۃ البقرۃ: 187) صحابہ کرام اس حکم پر بہت خوش ہوئے اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ (ترجمہ) کھایا پیو یہاں تک کہ تمہارے لیے سفید دھاگہ سیاہ دھاگے سے ممتاز ہو جائے فجر کے وقت۔ (سورۃ البقرۃ: 187)
Hazrat Al-Bara Radi Allahu Anhu se riwayat hai ke Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam ke ashaab mein se jab koi shakhs rozadar hota aur usay iftar ka waqt ho jata aur wo iftar se pehle hi so jata to phir wo na raat ko uth kar khata aur na hi agle din sooraj ghuroob hone tak kuch khata. Hazrat Qais bin Sarma Radi Allahu Anhu rozey se thay ke jab iftar ka waqt qareeb aaya to apni ahliya ke pass aaye aur poocha kya tumhare pass kuch khane ko hai? Unhon ne kaha nahin, lekin main aap ke liye kuch mangwa leti hun, chunancha wo un ke liye kuch khane ko le aayin. Qais din bhar kaam mein masroof rahe thay is liye unhen neend aa gayi. Un ki ahliya un ke pass aayin aur kaha, aap ka kya nuqsan ho gaya? Jab wo subah uthay to unhon ne kuch nahin khaya, yahan tak ke jab din chadh gaya to wo bay hosh ho gaye. Unhon ne yeh waqeya Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam ko batlaya to aap par yeh ayat nazil hui ke (tarjuma) tumhen hukm hai ke rozon ki raaton mein apni biwiyon se suhbat karna tumhare liye halal hai. (Surat Al-Baqarah: 187) Sahaba kiram is hukm par bahut khush huye aur Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke (tarjuma) khaya piyo yahan tak ke tumhare liye safaid dhaga siyah dhage se mumtaz ho jaye fajr ke waqt. (Surat Al-Baqarah: 187)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ ﷺ إِذَا كَانَ أَحَدُهُمْ صَائِمًا فَحَضَرَ الْإِفْطَارُ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلَا يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ كَانَ صَائِمًا فَلَمَّا حَضَرَ الْإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ أَعِنْدَكِ طَعَامٌ؟ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ أَطْلُبُ فَطَلَبَتْ لَهُ وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ وَجَاءَتِ امْرَأَتُهُ فَقَالَتْ خَيْبَةً لَكَ فَأَصْبَحَ فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غَشِيَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ «{أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ} » فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا فَقَالَ {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ}