6.
Book of Righteousness and Kindness
٦-
كِتَابُ الْبِرِّ وَالْإِحْسَانِ
Chapter on What Has Been Narrated Regarding Acts of Obedience and Their Rewards
بَابُ مَا جَاءَ فِي الطَّاعَاتِ وَثَوَابِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Saeedan ibn Abi Sa'id | Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi | Trustworthy |
| Ma'na ibn Muhammad | Ma'n ibn Muhammad al-Ghifari | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Umar ibn 'Ali al-Muqaddami | Umar ibn Ali al-Muqaddami | Trustworthy, but he frequently concealed the identity of his narrators. |
| Ahmad ibn al-Miqdam | Ahmad ibn al-Muqdam al-'Ijli | Trustworthy |
| Umar ibn Muhammad al-Hamdaniy | Umar ibn Muhammad al-Hamadani | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ | سعيد بن أبي سعيد المقبري | ثقة |
| مَعْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ | معن بن محمد الغفاري | صدوق حسن الحديث |
| عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ | عمر بن علي المقدمي | ثقة وكان يدلس كثيرا |
| أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ | أحمد بن المقدام العجلي | ثقة |
| عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمَذَانِيُّ | عمر بن محمد الهمذاني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 351
Ma'n said: I heard Sa'eed bin Abi Sa'eed narrating from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Verily, this religion (Islam) is easy, and no one will make it difficult except that it will overcome him; so be moderate, be close (to the truth), give glad tidings and seek help (from Allah) in the morning and evening, and (for a portion) of the night."
معن نے کہا : میں نے سعید بن ابی سعید کو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : " بے شک یہ دین (اسلام) آسان ہے اور جو اسے مشکل بنائے گا تو یہ (دین) اس پر غالب آ جائے گا۔ پس اعتدال رکھو، سچائی کے قریب رہو، خوشخبری دو اور صبح و شام اور رات کے (کچھ حصے) میں (اللہ سے) مدد طلب کرو۔"
Man ne kaha: Maine Saeed bin Abi Saeed ko Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se riwayat karte huye suna ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Be shak yeh deen (Islam) asan hai aur jo ise mushkil banaye ga to yeh (deen) is par ghalib aa jaye ga. Pas etidal rakho, sachai ke qareeb raho, khushkhabri do aur subah o sham aur raat ke (kuchh hisse) mein (Allah se) madad talab karo."
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ سَمِعْتُ مَعْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ هَذَا الدِّينَ يُسْرٌ وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوَاحِ وَشَيْءٍ مِنَ الدُّلْجَةِ»