12.
Book of Fasting
١٢-
كِتَابُ الصَّوْمِ
Chapter on Breaking the Fast and Hastening It
بَابُ الْإِفْطَارِ وَتَعْجِيلِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah bin Abi Awfi | Abdullah ibn Abi Awfa Al-Aslami | Companion |
| Abu Ishaqa al-Shaybani | Sulayman ibn Fayruz al-Shaybani | Trustworthy |
| Sufyan | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| Ibrahim bin Bashar al-Ramadi | Ibrahim ibn Bashar al-Ramadi | Trustworthy |
| Al-Fadl ibn al-Hubab al-Jumahi | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
Sahih Ibn Hibban 3512
'Abd Allah ibn Abi Awfa reported: We were with the Prophet (ﷺ) on a journey. He said to a man, "Dismount and provide us with a drink." He said, "The sun, O Messenger of Allah?" He said, "Dismount and provide us with a drink." He said, "The sun, O Messenger of Allah?" He said, "Dismount and provide us with a drink." So he dismounted and provided them with a drink. Then he (ﷺ) said, "When you see the night has come from here, and the day has gone from here, then the fasting person has broken his fast.”
عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ سفر میں تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی سے فرمایا: "اتر کر ہمارے لیے پانی پلاؤ"۔ اس نے کہا: "یا رسول اللہ! ابھی تو دھوپ ہے؟" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اتر کر ہمارے لیے پانی پلاؤ"۔ اس نے کہا: "یا رسول اللہ! ابھی تو دھوپ ہے؟" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اتر کر ہمارے لیے پانی پلاؤ"۔ چنانچہ وہ اترا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو پانی پلایا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جب تم دیکھو کہ رات ادھر سے آگئی اور دن ادھر سے چلا گیا تو روزہ دار کا روزہ کھل گیا"۔
Abdullah bin Abi Aufa RA se riwayat hai ki hum Nabi Kareem SAW ke hamrah safar mein thay ki aap SAW ne ek aadmi se farmaya: "Utar kar humare liye pani pilao". Usne kaha: "Ya Rasulullah! Abhi to dhoop hai?". Aap SAW ne farmaya: "Utar kar humare liye pani pilao". Usne kaha: "Ya Rasulullah! Abhi to dhoop hai?". Aap SAW ne farmaya: "Utar kar humare liye pani pilao". Chunanche woh utra aur aap SAW ko pani pilaya. Phir aap SAW ne farmaya: "Jab tum dekho ki raat idhar se aagayi aur din udhar se chala gaya to rozadar ka roza khul gaya".
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ فَقَالَ لِرَجُلٍ «انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا» قَالَ الشَّمْسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا» قَالَ الشَّمْسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا» فَنَزَلَ فَجَدَحَ فَشَرِبَ فَقَالَ «إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَاهُنَا وَأَدْبَرَ النَّهَارُ مِنْ هَاهُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ»