12.
Book of Fasting
١٢-
كِتَابُ الصَّوْمِ
Chapter on Kissing for the Fasting Person
بَابُ قُبْلَةِ الصَّائِمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir ibn 'Abd Allah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Abd al-Malik ibn Sa'id al-Ansari | Abd al-Malik ibn Said al-Ansari | Saduq Hasan al-Hadith |
| Bukayr ibn ʽAbdullah ibn al-Ashj | Bakir bin Abdullah Al-Qurashi | Trustworthy |
| Laythu ibn Sa'd | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| Abu al-Walid al-Tayalisi | Hisham ibn Abd al-Malik al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| Al-Fadl ibn al-Hubab al-Jumahi | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ | عبد الملك بن سعيد الأنصاري | صدوق حسن الحديث |
| بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ | بكير بن عبد الله القرشي | ثقة |
| لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| أَبُو الُوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ | هشام بن عبد الملك الباهلي | ثقة ثبت |
| الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 3544
Jabir ibn Abdullah reported: Umar ibn al-Khattab said, "I kissed while I was fasting." I came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and I said, "I have done something terrible today." The Prophet said, "What did you do?" I said, "I kissed while I was fasting." The Prophet said, "What do you think if you rinsed your mouth with water?" I said, "There would be no harm in that." The Prophet said, "Then what is the matter?"
جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے روزے کی حالت میں بوسہ لیا“ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: ”میں نے آج ایک بڑا ہی برا کام کیا ہے“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے کیا کیا؟“ میں نے عرض کیا "میں نے روزے کی حالت میں بوسہ لیا" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارا کیا خیال ہے کہ اگر تم کلی کرلو تو؟“ میں نے عرض کی: ”اس میں کوئی حرج نہیں ہے“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر اس میں کیا حرج ہے؟“
Jaber bin Abdullah Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki Hazrat Umar bin Khattab Radi Allahu Anhu ne farmaya: “Main ne rozy ki halat mein bosa liya” main Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hua aur arz kiya: “Main ne aaj ek bada hi bura kaam kiya hai” Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Tum ne kya kiya?” Main ne arz ki “Main ne rozy ki halat mein bosa liya” Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Tumhara kya khayal hai ki agar tum qulli karlo to?” Main ne arz ki: “Is mein koi harj nahi hai” Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Phir is mein kya harj hai?”
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ هَشَشْتُ فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ لَقَدْ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا قَالَ «وَمَا هُوَ» قُلْتُ قَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ ﷺ «أَرَأَيْتَ لَوْ مَضْمَضْتَ مِنَ الْمَاءِ» قُلْتُ إِذًا لَا يَضُرُّ قَالَ «فَفِيمَ»