12.
Book of Fasting
١٢-
كِتَابُ الصَّوْمِ
Chapter on Fasting for the Traveler
بَابُ صَوْمِ الْمُسَافِرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir ibn 'Abd Allah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Abi-hi | Muhammad al-Baqir | Trustworthy |
| Ja'far ibn Muhammad | Ja'far al-Sadiq | Truthful jurist Imam |
| Abd al-Wahhab | Abd al-Wahhab ibn Abd al-Majid al-Thaqafi | Thiqah (Trustworthy) |
| Muhammad ibn Bashar | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| Muhammad ibn Ishaq ibn Khuzayma | Ibn Khuzaymah al-Sulami | Trustworthy, Authoritative |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| أَبِيهِ | محمد الباقر | ثقة |
| جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ | جعفر الصادق | صدوق فقيه إمام |
| عَبْدُ الُوَهَّابِ | عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
| مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ | ابن خزيمة السلمي | ثقة حجة |
Sahih Ibn Hibban 3549
Jabir ibn Abdullah narrated that: The Messenger of Allah (ﷺ) went out in the year of the Conquest to Mecca until he reached Kuray' al-Ghamim, and the people were fasting. He then called for a cup of water, and he lifted it until the people saw it. Then he drank. Later, it was said to him: "Some people have fasted." He said: "Those are the disobedient ones, those are the disobedient ones."
جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم فتح مکہ کے سال مکہ روانہ ہوئے یہاں تک کہ آپ مقام کراع الغمیم پہنچ گئے، لوگ روزے سے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی کا ایک پیالہ منگوایا اور اسے اٹھایا یہاں تک کہ لوگوں نے دیکھ لیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی پی لیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا گیا کہ فلاں فلاں روزے سے ہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ لوگ نافرمان ہیں، وہ لوگ نافرمان ہیں۔“
Jaber bin Abdullah Radi Allaho Anhuma se riwayat hai ke Nabi Kareem Sallallaho Alaihi Wasallam Fath Makkah ke saal Makkah rawana hue yahan tak ke aap maqam Kara'al Ghameem pohanch gaye, log roze se the, aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne pani ka ek piyala mangvaya aur use uthaya yahan tak ke logon ne dekh liya, phir aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne pani pee liya, phir aap Sallallaho Alaihi Wasallam se kaha gaya ke falan falan roze se hain, to aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya: "Woh log nafarman hain, woh log nafarman hain."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ وَصَامَ النَّاسُ ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ فَرَفَعَهُ حَتَّى نَظَرَ النَّاسُ إِلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ فَقِيلَ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ إِنَّ بَعْضَ النَّاسِ قَدْ صَامَ فَقَالَ «أُولَئِكَ الْعُصَاةُ أُولَئِكَ الْعُصَاةُ»