12.
Book of Fasting
١٢-
كِتَابُ الصَّوْمِ
Chapter on Fasting for the Traveler
بَابُ صَوْمِ الْمُسَافِرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Sa'id al-Khudriyy | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Abi Nadharah | Al-Mundhir ibn Malik al-'Awfi | Trustworthy |
| Al-Ju'id | Sa'eed ibn 'Iyaas al-Jarree | Trustworthy |
| Abdullah | Abdullah ibn al-Mubarak al-Hanzali | Trustworthy, firm, jurist, scholar, generous, warrior, gathered in him the qualities of goodness |
| Hibban ibn Musa | Habban ibn Musa al-Marwazi | Trustworthy |
| al-Hasan ibn Sufyan | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| أَبِي نَضْرَةَ | المنذر بن مالك العوفي | ثقة |
| الْجُرَيْرِيِّ | سعيد بن إياس الجريري | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ | عبد الله بن المبارك الحنظلي | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير |
| حِبَّانُ بْنُ مُوسَى | حبان بن موسى المروزي | ثقة |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفِيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 3550
Abu Sa'id al-Khudri reported: The Messenger of Allah ﷺ was (standing) over a stream of rainwater while he was on his mount and the people were fasting. He said, "Drink." They began to look at him. So he said, "Drink, for I am mounted and I am the most able of you and you are on foot." They began to look at him so he turned his back and drank, and the people drank.
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے سواری پر سوار ایک ندی کے کنارے کھڑے تھے اور لوگ روزے سے تھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا "پیو" لوگ آپ کی طرف دیکھنے لگے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا "پیو میں سواری پر ہوں اور تم میں سب سے زیادہ طاقتور ہوں اور تم پیدل ہو" لوگ آپ کی طرف دیکھنے لگے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پیٹھ پھیر لی اور پانی پی لیا اور لوگوں نے بھی پانی پی لیا۔
Hazrat Abu Saeed Khudri raziallahu anhu se riwayat hai keh Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam apne sawari per sawar ek nadi ke kinare khade thay aur log rozedar thay aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya "piyo" log aap ki taraf dekhne lage to aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya "piyo main sawari per hun aur tum mein sab se ziada taqatwar hun aur tum paidal ho" log aap ki taraf dekhne lage to aap sallallahu alaihi wasallam ne peeth phair li aur pani pi liya aur logon ne bhi pani pi liya
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى نَهَرٍ مِنْ مَاءٍ السَّمَاءِ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ وَالنَّاسُ صِيَامٌ فَقَالَ «اشْرَبُوا» فَجَعَلُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَقَالَ «اشْرَبُوا فَإِنِّي رَاكِبٌ وَإِنِّي أَيَسَرُكُمْ وَأَنْتُمْ مُشَاةٌ» فَجَعَلُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَحَوَّلَ وَرِكَهُ فَشَرِبَ وَشَرِبَ النَّاسُ «