12.
Book of Fasting
١٢-
كِتَابُ الصَّوْمِ
Chapter on I'tikaf and Laylat al-Qadr
بَابُ الِاعْتِكَافِ وَلَيْلَةِ الْقَدْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ubayya ibn Ka'b | Ubayy ibn Ka'b al-Ansari | Sahabi |
| Zirr ibn Hubaysh | Zirr ibn Hubaysh al-Asadi | Thiqah (Trustworthy) |
| Asim ibn Abi al-Najud | Asim ibn Abi al-Najud al-Asadi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Mansur | Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami | Trustworthy, Reliable |
| Abu Hafs al-Abar | Umar ibn Abd al-Rahman al-Asadi | Trustworthy |
| Dawud ibn Rushayd | Dawud ibn Rashid al-Hashimi | Thiqah (Trustworthy) |
| Muhammad ibn al-Husayn ibn Mukram al-Bazzar al-Hafiz | Muhammad ibn al-Hasan al-Baghdadi | Trustworthy |
Sahih Ibn Hibban 3691
Zirr ibn Hubaysh said: I met Ubayy ibn Ka’b and said, “Tell me, for I used to love meeting you and I only came to meet you. Tell me about Laylat al-Qadr, for Ibn Mas’ud says that whoever prays qiyaam during the year will find it or reach it.” He said, “He knew that it is in the month of Ramadan, but he wanted to conceal it from you. It is the night of the twenty-seventh, by the verse which the Messenger of Allah (ﷺ) recited to us, so we memorized it and we knew it.” Zirr used to continue praying until dawn, and when it was the day before or after it, he would climb the minaret, look at the rising of the sun and say: “It is a rising that has no rays until it rises high.”
زر بن حبیش رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے ملاقات کی اور کہا کہ مجھے آپ سے ملنا اچھا لگتا تھا اور میں صرف آپ سے ملنے آیا ہوں، مجھے لیلۃ القدر کے بارے میں بتایئے کیونکہ ابن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ جو شخص پورے سال قیام اللیل کرتا ہے وہ اسے پا لیتا ہے یا اس تک پہنچ جاتا ہے۔ تو انہوں نے کہا کہ وہ جانتے تھے کہ وہ رمضان میں ہے، لیکن وہ تم سے چھپانا چاہتے تھے۔ وہ ستائیسویں رات ہے، اس آیت کی وجہ سے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے تلاوت فرمائی تھی، تو ہم نے اسے یاد کرلیا اور ہم اسے جان گئے۔ زر فجر تک نماز پڑھتے رہتے تھے، اور جب وہ اس سے ایک دن پہلے یا بعد کی رات ہوتی تو وہ مینار پر چڑھ جاتے، سورج کے طلوع ہونے کو دیکھتے اور کہتے: ''یہ ایک ایسا طلوع ہے جس میں اس وقت تک کرنیں نہیں ہوتیں جب تک کہ وہ بلند نہ ہوجائے''۔
Zar bin Habish razi Allah anhu kehte hain ki maine Ubayy bin Ka'b razi Allah anhu se mulaqat ki aur kaha ki mujhe aapse milna achchha lagta tha aur main sirf aapse milne aaya hun, mujhe Laylatul Qadr ke bare mein bataiye kyunki Ibn Mas'ud razi Allah anhu kehte hain ki jo shakhs pure saal qiyam al-layl karta hai wo use pa leta hai ya us tak pahunch jata hai. To unhon ne kaha ki wo jante the ki wo Ramazan mein hai, lekin wo tum se chhupana chahte the. Wo sattaiwein raat hai, is ayat ki wajah se jo Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne hum se tilawat farmai thi, to hum ne use yaad kar liya aur hum use jaan gaye. Zar fajr tak namaz parhte rehte the, aur jab wo us se ek din pehle ya baad ki raat hoti to wo minaar par charh jate, suraj ke tulua hone ko dekhte aur kehte: ''Yeh ek aisa tulua hai jis mein us waqt tak kirnen nahin hoti hain jab tak ki wo buland na ho jaye''
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ الْبَزَّارُ الْحَافِظُ بِالْبَصْرَةِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ لَقِيتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ حَدِّثْنِي فَإِنَّهُ كَانَ يُعْجِبُنِي لُقِيُّكَ وَمَا قَدِمْتُ إِلَّا لِلِقَائِكَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَإِنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ يَقُمِ السَّنَةَ يُصِبْهَا أَوْ يُدْرِكْهَا قَالَ لَقَدْ عَلِمَ أَنَّهَا فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَلَكِنَّهُ أَحَبَّ أَنْ يُعَمِّيَّ عَلَيْكُمْ وَإِنَّهَا لَيْلَةُ سَابِعَةٍ وَعِشْرِينَ بِالْآيَةِ الَّتِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَحَفِظْنَاهَا وَعَرَفْنَاهَا فَكَانَ زِرٌّ يُوَاصِلُ إِلَى السَّحَرِ فَإِذَا كَانَ قَبْلَهَا بِيَوْمٍ أَوْ بَعْدَهَا صَعِدَ الْمَنَارَةَ فَنَظَرَ إِلَى مَطْلِعِ الشَّمْسِ وَيَقُولُ «إِنَّهَا تَطْلُعُ لَا شُعَاعَ لَهَا حَتَّى تَرْتَفِعَ»