13.
Book of Pilgrimage
١٣-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on the Virtue of Makkah
بَابٌ، فَضْلُ مَكَّةَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Muti'an | Muti' bin Al-Aswad Al-Qurashi | Companion |
| Abd Allah ibn Muti' | Abdullah bin Mut'i al-Adawi | He had a vision |
| Amir | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| Zakariya | Zakariyya ibn Abi Za'idah al-Wadi'i | Thiqah (Trustworthy) |
| Yahya | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| Musaddad | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| Abu Khalifah | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُطِيعًا | مطيع بن الأسود القرشي | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعٍ | عبد الله بن مطيع العدوي | له رؤية |
| عَامِرٌ | عامر الشعبي | ثقة |
| زَكَرِيَّا | زكريا بن أبي زائدة الوادعي | ثقة |
| يَحْيَى | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| مُسَدَّدٌ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
| أَبُو خَلِيفَةَ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 3718
Amir narrated to me, Abd Allah ibn Muti' said: I heard Muti' saying, "I heard the Messenger of Allah ﷺ saying on the day of the Conquest of Makkah, 'No Qurashi will be killed unjustly after this day until the Day of Judgement.'" The Muslims did not catch any disbeliever from Quraysh except Muti'. His name was al-'As, so the Messenger of Allah ﷺ named him Muti' (Obedient).
مجھ سے عمیر نے بیان کیا، کہا عبد اللہ بن مطیع نے بیان کیا کہ میں نے مطیع رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہہ رہے تھے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فتح مکہ کے دن یہ فرماتے ہوئے سنا: ”آج کے بعد قیامت تک کوئی قریشی ناحق نہیں مارا جائے گا“۔ مسلمانوں نے قریش میں سے کسی کافر کو نہیں پکڑا سوائے مطیع کے۔ اس کا نام ”العاص“ تھا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا نام ”مطیع“ رکھا۔
Mujh se Umair ne bayan kya, kaha Abdullah bin Muti ne bayan kya ke maine Muti Radi Allahu Anhu se suna, woh keh rahe the ke maine Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ko Fath Makkah ke din ye farmate huye suna: “Aaj ke baad qayamat tak koi Quraishi nahaq nahi mara jayega”. Musalmanon ne Quresh mein se kisi kafir ko nahi pakda siwaye Muti ke. Is ka naam “al Aas” tha to Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne is ka naam “Muti” rakha.
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ زَكَرِيَّا قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعٍ قَالَ سَمِعْتُ مُطِيعًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ «لَا يُقْتَلُ قُرَشِيٌّ صَبْرًا بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ» وَلَمْ يُدْرِكِ الْمُسْلِمُونَ أَحَدًا مِنْ كُفَّارِ قُرَيْشً غَيْرَ مُطِيعٍ وَكَانَ اسْمَهُ الْعَاصِ فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُطِيعًا