13.
Book of Pilgrimage
١٣-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on the Virtue of Makkah
بَابٌ، فَضْلُ مَكَّةَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aliyyin al-Azdi | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| Abi-hi | Yazid ibn Sharik al-Taymi | Trustworthy |
| Ibrahim al-Taymi | Ibrahim bin Yazid Al-Taymi | Trustworthy, reports mursal hadiths |
| Al-Amashi | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Sufyan | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| Muhammad ibn Kathir | Muhammad ibn Kathir al-Abdi | Trustworthy |
| Al-Fadl ibn al-Hubab | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٍّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| أَبِيهِ | يزيد بن شريك التيمي | ثقة |
| إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ | إبراهيم بن يزيد التيمي | ثقة يرسل |
| الأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| سُفْيَانُ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ | محمد بن كثير العبدي | ثقة |
| الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 3717
Sufyan narrated to us from al-A'mash, from Ibrahim al-Taymi, from his father, from Ali, who said: We did not write anything from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, except the Qur'an and what is in this sheet. He said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "Madinah is sacred from 'Air to Thawr. Whoever commits an evil act therein or gives refuge to one who does, upon him is the curse of Allah, the angels, and all the people. Neither repentance nor ransom will be accepted from him. The protection of the Muslims is one, the least of them may give protection on their behalf. Whoever betrays a Muslim, upon him is the curse of Allah, the angels, and all the people. Neither repentance nor ransom will be accepted from him. And whoever allies himself with a people without the permission of his allies, upon him is the curse of Allah, the angels, and all the people."
صفیان نے ہمیں اعمش سے روایت کی، انہوں نے ابراہیم تیمی سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے، کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے قرآن اور اس چادر میں جو ہے اس کے سوا کچھ نہیں لکھا۔ انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "مدینہ، عائر سے تھر تک حرم ہے۔ جو اس میں کوئی برائی کرے یا کسی برے کو پناہ دے تو اس پر اللہ کی، فرشتوں کی اور تمام لوگوں کی لعنت ہے۔ نہ اس کی توبہ قبول ہو گی اور نہ ہی اس کا بدلہ لیا جائے گا۔ مسلمانوں کی فریضہ کفالت ایک ہے، ان میں سے جو چھوٹا ہے وہ بھی ان کی طرف سے امان دے سکتا ہے۔ جو کسی مسلمان سے دھوکہ کرے گا اس پر اللہ کی، فرشتوں کی اور تمام لوگوں کی لعنت ہے۔ نہ اس کی توبہ قبول ہو گی اور نہ ہی اس کا بدلہ لیا جائے گا۔ اور جو بھی اپنے حلیفوں کی اجازت کے بغیر کسی قوم سے اتحاد کر لے تو اس پر اللہ کی، فرشتوں کی اور تمام لوگوں کی لعنت ہے۔"
Sufyan ne humein Amash se riwayat ki, unhon ne Ibrahim Taimi se, unhon ne apne walid se, unhon ne Hazrat Ali Radi Allahu Anhu se, kaha: hum ne Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam se Quran aur is chadar mein jo hai iske siwa kuchh nahin likha. Unhon ne kaha ke Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Madinah, Air se Tharr tak haram hai. Jo ismein koi burai kare ya kisi bure ko panah de to us par Allah ki, farishton ki aur tamam logon ki laanat hai. Na uski tauba kabul hogi aur na hi uska badla liya jayega. Musalmanon ki faryzah kafalat ek hai, in mein se jo chhota hai wo bhi in ki taraf se aman de sakta hai. Jo kisi musalman se dhoka karega us par Allah ki, farishton ki aur tamam logon ki laanat hai. Na uski tauba kabul hogi aur na hi uska badla liya jayega. Aur jo bhi apne halifon ki ijazat ke baghair kisi qaum se ittehad kar le to us par Allah ki, farishton ki aur tamam logon ki laanat hai."
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ ثُمَّ قَالَ مَا كَتَبْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَّا الْقُرْآنَ وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «الْمَدِينَةُ حَرَامٌ مَا بَيْنَ عِيرٍ إِلَى ثَوْرٍ فَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فِيهَا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ ذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ وَمَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذَنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ»