13.
Book of Pilgrimage
١٣-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on the Virtue of Makkah
بَابٌ، فَضْلُ مَكَّةَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| al-Zuhri | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Malik ibn Anas | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Al-Walid ibn Muslim | Al-Walid ibn Muslim al-Qurashi | Trustworthy |
| Abd al-Salam ibn Isma'il al-Dimashqi | Abd Al Salam bin Ismail Al Haddad | Unknown |
| Saeed ibn 'Abd al-'Aziz al-Halabi | Sa'id ibn Abd al-Aziz al-Halabi | Acceptable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ | الوليد بن مسلم القرشي | ثقة |
| عَبْدُ السَّلامِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الدِّمَشْقِيُّ | عبد السلام بن إسماعيل الحداد | مجهول الحال |
| سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْحَلَبِيُّ | سعيد بن عبد العزيز الحلبي | مقبول |
Sahih Ibn Hibban 3721
Anas ibn Malik narrated that: The Prophet ﷺ entered Mecca on the day of the conquest, while wearing an iron helmet on his head. They (the companions) said: "O Messenger of Allah! Ibn Khatal is clinging to the curtains of the Ka'bah." He said: "Kill him." So he was killed.
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم فتح مکہ کے دن سر پر لوہے کی ٹوپی پہنے ہوئے مکہ میں داخل ہوئے۔ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ابن خطل کعبہ کے غلاف کو پکڑے ہوئے ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے قتل کر دو۔ چنانچہ اسے قتل کر دیا گیا۔
Hazrat Anas bin Malik razi Allah anhu se riwayat hai keh Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam Fath Makkah ke din sar par lohay ki topi pehnay huay Makkah mein dakhil huay. Sahaba ne arz kiya: Ya Rasulullah! Ibn Khatal Kaaba ke ghilaf ko pakray huay hai. Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: Use qatal kar do. Chunacha use qatal kar diya gaya.
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْحَلَبِيُّ بِدِمَشْقَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ وَإِنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلَّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ «اقْتُلُوهُ» فَقُتِلَ