13.
Book of Pilgrimage
١٣-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on the Preparations for Hajj
بَابٌ مُقَدِّمَاتُ الْحَجِّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Abi Ma'bad | Nafi' Mawla Ibn Abbas | Thiqah (Trustworthy) |
| Amr ibn Dinar | Amr ibn Dinar al-Juhani | Trustworthy, Firm |
| Sufyan | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| Abd al-Jabbar ibn al-'Ala' | Abd al-Jabbar ibn al-'Ala' al-'Attar | Saduq Hasan al-Hadith |
| Umar ibn Muhammad al-Hamdani | Umar ibn Muhammad al-Hamadani | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| أَبِي مَعْبَدٍ | نافذ مولى ابن عباس | ثقة |
| عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ | عمرو بن دينار الجمحي | ثقة ثبت |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ | عبد الجبار بن العلاء العطار | صدوق حسن الحديث |
| عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ | عمر بن محمد الهمذاني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 3757
Ibn Abbas narrated: I heard the Prophet (ﷺ) saying, "A man should not be alone with a woman but in the presence of a Mahram." A man got up and said, "O Messenger of Allah! I have enrolled for such-and-such a battle and my wife has left for Hajj." The Prophet (ﷺ) said, "Go back and perform Hajj with your wife."
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: "مرد کسی عورت کے ساتھ تنہائی میں نہ رہے سوائے اس کے کہ اس کے ساتھ اس کا محرم ہو۔" ایک شخص کھڑے ہو کر کہنے لگا: "اللہ کے رسول! میں نے فلاں جنگ میں شمولیت اختیار کر لی ہے اور میری بیوی حج کو روانہ ہو چکی ہے۔" نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "واپس جاؤ اور اپنی بیوی کے ساتھ حج ادا کرو۔"
Hazrat Ibn Abbas Radi Allaho Anhoma se riwayat hai keh maine Nabi Kareem Sallallaho Alaihe Wasallam ko farmate hue suna: "Mard kisi aurat ke sath tanhai mein na rahe siwae iske keh uske sath uska mehram ho." Aik shakhs kharay ho kar kehne laga: "Allah ke Rasool! Maine falan jang mein shamoliyat ikhtiyar kar li hai aur meri biwi Hajj ko rawana ho chuki hai." Nabi Kareem Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya: "Wapas jao aur apni biwi ke sath Hajj ada karo."
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ» فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا وَانْطَلَقَتِ امْرَأَتِي حَاجَةً فَقَالَ «انْطَلِقْ فَحِجَّ مَعَ امْرَأَتِكَ»