13.
Book of Pilgrimage
١٣-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on Entering into Ihram
بَابُ الْإِحْرَامِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Sa'id al-Khudriyy | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Abi Nadharah | Al-Mundhir ibn Malik al-'Awfi | Trustworthy |
| Dawuda ibn Abi Hind | Dawud ibn Abi Hind al-Qushayri | Trustworthy, Pious |
| Ibn Abi 'Adi | Muhammad ibn Ibrahim al-Salami | Trustworthy |
| Muhammad ibn Hisham ibn Abi Khayra | Muhammad ibn Hisham al-Sadusi | Trustworthy, Author |
| Ali ibn al-Husayn ibn Sulayman al-'Adl | Ali ibn al-Husayn al-Misri | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| أَبِي نَضْرَةَ | المنذر بن مالك العوفي | ثقة |
| دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ | داود بن أبي هند القشيري | ثقة متقن |
| ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ | محمد بن إبراهيم السلمي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ | محمد بن هشام السدوسي | ثقة مصنف |
| عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْعَدْلُ | علي بن الحسين المصري | صدوق حسن الحديث |
Sahih Ibn Hibban 3793
Abu Sa'id al-Khudri said: We went out with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, intending Hajj. When we circumambulated the House, he said, "Make it 'Umrah except for those who have sacrificial animals." So we ended our Ihram and made it 'Umrah. Then, on the morning of Tarwiyah (8th of Dhul-Hijjah), we entered into the state of Ihram for Hajj and proceeded to Mina.
ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج کا ارادہ کر کے نکلے، پھر جب ہم نے طواف کعبہ کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم عمرہ کر لو سوائے ان لوگوں کے جن کے پاس قربانی کے جانور ہوں، تو ہم نے احرام کھول دیا اور عمرہ کر لیا، پھر یومِ ترویہ (۸ ذی الحجہ) کی صبح کو ہم حج کے لیے احرام باندھ کر منٰی کی طرف روانہ ہوئے۔
Abu Saeed Khudri razi Allah anhu kehte hain ke hum Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ke sath Hajj ka irada kar ke nikle, phir jab hum ne tawaf Kaaba kiya to aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: Tum Umrah kar lo siwae un logon ke jin ke paas qurbani ke janwar hon, to hum ne ehram khol diya aur Umrah kar liya, phir Yom e Tarwiyah (8 Zil Hajj) ki subah ko hum Hajj ke liye ehram bandh kar Mina ki taraf rawana hue.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْعَدْلُ بِالْفُسْطَاطِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا فَلَمَّا طُفْنَا بِالْبَيْتِ قَالَ «اجْعَلُوهَا عَمْرَةً إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ» قَالَ فَحَلَلْنَا وَجَعَلْنَاهَا عَمْرَةً فَلَمَّا كَانَ غَدَاةَ التَّرْوِيَةِ صَرَخْنَا بِالْحَجِّ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى مِنًى