13.
Book of Pilgrimage
١٣-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on Entering Makkah
بَابُ دُخُولِ مَكَّةَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Amr ibn Dinar | Amr ibn Dinar al-Juhani | Trustworthy, Firm |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Muhammad | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| Muhammad ibn Bashar | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| Umar ibn Muhammad al-Hamdani | Umar ibn Muhammad al-Hamadani | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ | عمرو بن دينار الجمحي | ثقة ثبت |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| مُحَمَّدٌ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
| عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ | عمر بن محمد الهمذاني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 3809
Ibn Umar said, “When the Messenger of Allah ﷺ arrived in Makkah, he performed Tawaf of the House seven times, then he prayed two Rak'ah behind the Maqam. Then he went out to As-Safa from the door from which he (usually) went out, and performed the Sa'i between As-Safa and Al-Marwah.”
ابن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب مکہ مکرمہ تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھر (یعنی کعبہ) کا سات چکر لگائے، پھر مقام ابراہیم کے پیچھے دو رکعت نماز ادا فرمائی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسی دروازے سے نکلتے ہوئے صفا پہاڑی کی طرف گئے جس سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم (عام طور پر) نکلا کرتے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صفا اور مروہ کے درمیان سعی کی۔
Ibn Umar Radi Allahu Anhuma kahte hain ki Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam jab Makkah Mukarramah tashreef laaye to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ghar (yani Kaaba) ka saat chakkar lagaye, phir Maqaam Ibrahim ke peeche do rakat namaz ada farmaie, phir aap Sallallahu Alaihi Wasallam isi darwaze se nikalte hue Safa pahadi ki taraf gaye jis se aap Sallallahu Alaihi Wasallam (aam taur par) nikla karte thay aur aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne Safa aur Marwah ke darmiyan saee ki.
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ «لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا مِنَ الْبَابِ الَّذِي يَخْرُجُ مِنْهُ فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ»