13.
Book of Pilgrimage
١٣-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on Entering Makkah
بَابُ دُخُولِ مَكَّةَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Abi al-Tufayl | Amir ibn Wathilah al-Laythi | He reached the age of understanding (during the Prophet's time) |
| Fitr | Fathr ibn Khalifah al-Makhzumi | Truthful, accused of Shiism |
| Abdullah | Abdullah ibn al-Mubarak al-Hanzali | Trustworthy, firm, jurist, scholar, generous, warrior, gathered in him the qualities of goodness |
| Hibban | Habban ibn Musa al-Marwazi | Trustworthy |
| al-Hasan ibn Sufyan | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| أَبِي الطُّفَيْلِ | عامر بن واثلة الليثي | له إدراك |
| فِطْرٍ | فطر بن خليفة المخزومي | صدوق رمي بالتشيع |
| عَبْدُ اللَّهِ | عبد الله بن المبارك الحنظلي | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير |
| حِبَّانُ | حبان بن موسى المروزي | ثقة |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 3811
Abu Al-Tufail said: “I visited Ibn Abbas and said: ‘O Ibn Abbas, your people claim that the Messenger of Allah ﷺ wrestled, and that it is Sunnah.’ He said: ‘They are right and they are wrong. The Messenger of Allah ﷺ did wrestle, but it is not Sunnah. The Messenger of Allah ﷺ arrived at Qudaid (a place near Makkah), while the polytheists were talking about how weak and feeble his Companions were. So the Messenger of Allah ﷺ told them to wrestle, to show them that they were strong.’”
ابو طُفیل نے کہا: میں ابنِ عباس رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: اے ابنِ عباس! آپ کی قوم کا دعویٰ ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کشتی لڑی اور یہ سنت ہے۔ تو ابنِ عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: وہ سچے بھی ہیں اور غلطی پر بھی ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کشتی تو ضرور لڑی مگر یہ سنت نہیں ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ”قدید“ (مکہ مکرمہ کے قریب ایک جگہ کا نام) پہنچے تو مشرکین آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی کمزوری اور ناطاقتی کا ذکر کر رہے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں کشتی لڑنے کا حکم دیا تاکہ انہیں اپنی قوت کا اندازہ ہو جائے۔
Abu Tufail ne kaha: main Ibn Abbas radi Allahu anhuma ki khidmat mein hazir hua aur arz ki: ae Ibn Abbas! Aap ki qaum ka daawa hai ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne kashti lari aur yeh sunnat hai. To Ibn Abbas radi Allahu anhuma ne farmaya: woh sachche bhi hain aur ghalati par bhi hain. Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne kashti to zaroor lari magar yeh sunnat nahin hai. Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam "Qadeed" (Makkah Mukarramah ke qareeb ek jaga ka naam) pahunche to mushrikeen aap sallallahu alaihi wasallam ke sahaba karam radi Allahu anhum ki kamzori aur nataqti ka zikr kar rahe the, to Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne unhen kashti ladne ka hukm diya taake unhen apni quwwat ka andaza ho jaye.
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ فِطْرٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ إِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَمَلَ وَأَنَّهُ سَنَةٌ فَقَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَدْ رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ ثُمَّ قَالَ «قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَالْمُشْرِكُونَ عَلَى قُعَيْقِعَانَ وَقَدْ تَحَدَّثُوا أَنَّ بِصَحَابَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ هُزَالًا وَجَهْدًا فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَرْمُلُوا لِيُرِيَهُمْ أَنَّ بِهِمْ قُوَّةً»