13.
Book of Pilgrimage
١٣-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on Entering Makkah
بَابُ دُخُولِ مَكَّةَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Al-Aswad | Al-Aswad ibn Yazid Al-Nukhayli | Mukhḍaram |
| Abi Ishaqa | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Muhammad ibn Kathir al-'Abdi | Muhammad ibn Kathir al-Abdi | Trustworthy |
| Al-Fadl ibn al-Hubab | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةُ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| الأَسْوَدِ | الأسود بن يزيد النخعي | مخضرم |
| أَبِي إِسْحَاقَ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| شُعْبَةَ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ | محمد بن كثير العبدي | ثقة |
| الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 3817
Al-Aswad narrated that Ibn az-Zubayr asked him - while he used to visit `Aishah and she used to tell him - Al-Aswad said, `Aishah said that the Messenger of Allah ﷺ said: "Were it not that your people are new in Islam, I would have demolished the Ka'bah and made for it two doors." So, Ibn az-Zubayr demolished it and made for it two doors.
اسود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ نے ان سے پوچھا، اور وہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس جایا کرتے تھے، اور وہ انہیں بتایا کرتی تھیں، چنانچہ اسود رضی اللہ عنہ نے کہا، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تمہاری قوم نئی مسلمان نہ ہوتی تو میں کعبہ کو ڈھوا کر اس کے دو دروازے بناتا، چنانچہ عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ نے اسے ڈھوا دیا اور اس کے دو دروازے بنا دیے۔
Aswad Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Abdullah bin Zubair Radi Allahu Anhu ne un se pucha, aur wo Hazrat Ayesha Radi Allahu Anha ke pass jaya karte thay, aur wo unhen bataya karti thin, chunancha Aswad Radi Allahu Anhu ne kaha, Hazrat Ayesha Radi Allahu Anha ne kaha ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Agar tumhari qaum nayi musalmna na hoti to main Kaaba ko dhwa kar uske do darwaze banata, chunancha Abdullah bin Zubair Radi Allahu Anhu ne use dhwa diya aur uske do darwaze bana diye.
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَسْوَدِ أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ سَأَلَ الْأَسْوَدَ وَكَانَ يَأْتِي عَائِشَةَ ؓ وَكَانَتْ تُفْضِي إِلَيْهِ قَالَ الْأَسْوَدُ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةِ لَهَدَمْتُ الْكَعْبَةَ وَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ» فَهَدَمَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَجَعَلَ لَهَا بَابَيْنِ