13.
Book of Pilgrimage
١٣-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on Shaving and Sacrifice
بَابٌ الْحَلْقُ وَالذَّبْحُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| mālikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| aḥmad bn abī bakrin | Ahmad ibn Abi Bakr al-Qurashi | Thiqah (Reliable) |
| al-ḥusayn bn idrīs al-anṣārī | al-Husayn ibn Idris al-Ansari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ | أحمد بن أبي بكر القرشي | ثقة |
| الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الأَنْصَارِيُّ | الحسين بن إدريس الأنصاري | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 3880
Ibn Umar narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "O Allah, have mercy on those who shave their heads." They said: "And those who shorten their hair, O Messenger of Allah?" He said: "O Allah, have mercy on those who shave their heads." They said: "And those who shorten their hair, O Messenger of Allah?" He said: "And those who shorten their hair."
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ! حلق کرنے والوں پر رحم فرما۔“ صحابہ نے عرض کی: ”اور قصر کرنے والوں پر بھی اے اللہ کے رسول!“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ! حلق کرنے والوں پر رحم فرما۔“ صحابہ نے پھر عرض کی: ”اور قصر کرنے والوں پر بھی اے اللہ کے رسول!“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور قصر کرنے والوں پر بھی۔“
Hazrat Ibn Umar Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Aye Allah! Halq karne walon per reham farma.” Sahaba ne arz ki: “Aur qasar karne walon per bhi aye Allah ke Rasul!” Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Aye Allah! Halq karne walon per reham farma.” Sahaba ne phir arz ki: “Aur qasar karne walon per bhi aye Allah ke Rasul!” Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Aur qasar karne walon per bhi.”
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ» قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ» قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «وَالْمُقَصِّرِينَ»