13.
Book of Pilgrimage
١٣-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on Shaving and Sacrifice
بَابٌ الْحَلْقُ وَالذَّبْحُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī sa‘īdin al-khudrī | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| muḥammad bn sīrīn | Muhammad ibn Sirin al-Ansari | Trustworthy, Upright, Great in Rank, Does not consider narration by meaning |
| hshām bn ḥassān | Hisham ibn Hassan al-Azdi | Trustworthy Hadith Narrator |
| sufyān | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| ibn abī ‘umar al-‘adanī | Muhammad ibn Abi Umar al-Adani | Trustworthy |
| muḥammad bn isḥāq bn ibrāhīm | Muhammad ibn Ishaq al-Sarraj | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ | محمد بن سيرين الأنصاري | ثقة ثبت كبير القدر لا يرى الرواية بالمعنى |
| هِشَامَ بْنَ حَسَّانَ | هشام بن حسان الأزدي | ثقة حافظ |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ | محمد بن أبي عمر العدني | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ | محمد بن إسحاق السراج | حافظ ثقة |
Sahih Ibn Hibban 3879
Hisham ibn Hassan on the authority of Muhammad ibn Sirin on the authority of Anas ibn Malik: When the Messenger of Allah ﷺ had thrown the pebbles (at the Jamarat) and slaughtered his sacrifice, he gave the right side of his head to the barber and he shaved it. Then he gave (the hair) to Abu Talha al-Ansari and he took it. Then he gave him the left side and said, "Shave it." So he shaved it and gave it to Abu Talha and said, "Distribute it among the people."
ہشام بن حسان، محمد بن سیرین سے روایت کرتے ہیں، ان سے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے جب کنکریاں پھینکیں اور قربانی ذبح کی تو اپنے سر کا داہنا حصہ حجام کو دیا تو اس نے اسے مونڈھ دیا۔ پھر آپ ﷺ نے وہ (بال) ابو طلحہ انصاری رضی اللہ عنہ کو عطا فرما دیے تو انہوں نے لے لیے۔ پھر آپ ﷺ نے اپنے سر کا بایاں حصہ (حجام کو) دیا اور فرمایا: اسے بھی مونڈھ دو۔ چنانچہ اس نے اسے بھی مونڈھ دیا اور ابو طلحہ رضی اللہ عنہ کو دے دیا اور فرمایا: انہیں لوگوں میں تقسیم کر دو۔
Hishsham bin Hassan, Muhammad bin Sirin se riwayat karte hain, un se Hazrat Anas bin Malik Radi Allahu Anhu se ke Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne jab kankriyan phenkin aur qurbani zibah ki to apne sar ka dahna hissa Hujam ko diya to usne use mundh diya. Phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne woh (baal) Abu Talha Ansari Radi Allahu Anhu ko ata farma diye to unhon ne le liye. Phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne apne sar ka baayan hissa (Hujam ko) diya aur farmaya: ise bhi mundh do. Chunanche usne use bhi mundh diya aur Abu Talha Radi Allahu Anhu ko de diya aur farmaya: unhen logon mein taqsim kar do.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَسَّانَ يُخْبِرُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا رَمَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْجَمْرَةَ وَنَحَرَ نُسُكَهُ نَاوَلَ الْحَلَّاقَ شِقَّهُ الْأَيْمَنَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ نَاوَلَ أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الشِّقَّ الْأَيْسَرَ فَقَالَ «أَحْلِقْهُ» فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أَبَا طَلْحَةَ وَقَالَ «اقْسِمْهُ بَيْنَ النَّاسِ»