13.
Book of Pilgrimage
١٣-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on What Is Reported Regarding the Prophet’s ﷺ Hajj and Umrah
بَابٌ، مَا جَاءَ فِي حَجِّ النَّبِيِّ ﷺ وَاعْتِمَارِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| sa‘d bn abī waqqāṣin | Sa'd ibn Abi Waqqas al-Zuhri | Sahabi |
| muḥammad bn ‘abd al-lah bn al-ḥārith bn nawfal bn ‘abd al-muṭṭalib al-muṭṭalib | Muhammad ibn Abdullah al-Qurashi | Acceptable |
| ibn shihābin | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| mālikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| aḥmad bn abī bakrin | Ahmad ibn Abi Bakr al-Qurashi | Thiqah (Reliable) |
| al-ḥusayn bn idrīs al-anṣārī | al-Husayn ibn Idris al-Ansari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ | سعد بن أبي وقاص الزهري | صحابي |
| مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ الْمُطَّلِبِ | محمد بن عبد الله القرشي | مقبول |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ | أحمد بن أبي بكر القرشي | ثقة |
| الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الأَنْصَارِيُّ | الحسين بن إدريس الأنصاري | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 3939
Muhammad ibn 'Abdullah ibn al-Harith narrated that he heard Sa'd ibn Abi Waqqas and al-Dahhak ibn Qays during the Hajj of Mu'awiya ibn Abi Sufyan, while they were discussing combining Umrah with Hajj. Al-Dahhak said, "No one does that except one who is ignorant of the command of Allah." Sa'd ibn Abi Waqqas said, "What a bad thing you have said, O son of my brother!" Al-Dahhak said, "Umar ibn al-Khattab forbade it." Sa'd said, "But the Messenger of Allah ﷺ did it, and we did it with him."
محمد بن عبداللہ بن الحارث بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے معاویہ بن ابی سفیان کے حج میں سعد بن ابی وقاص اور دھاک بن قیس کو سنا، جب وہ عمرہ کو حج کے ساتھ ملا کر کرنے کے بارے میں گفتگو کر رہے تھے۔ دھاک نے کہا کہ "اللہ کے حکم سے جاہل ہی ایسا کرتا ہے۔" سعد بن ابی وقاص نے کہا کہ "تم نے کتنی بری بات کہی ہے، اے میرے بھائی کے بیٹے!" دھاک نے کہا کہ "عمر بن خطاب نے اس سے منع فرمایا ہے۔" سعد نے کہا کہ "لیکن اللہ کے رسول ﷺ نے ایسا کیا تھا، اور ہم نے آپ ﷺ کے ساتھ ایسا کیا۔"
Muhammad bin Abdullah bin Al-Harith bayan karte hain ke unhon ne Muawiya bin Abi Sufyan ke Hajj mein Saad bin Abi Waqqas aur Zihak bin Qais ko suna, jab woh Umrah ko Hajj ke saath mila kar karne ke bare mein guftgu kar rahe the. Zihak ne kaha ke "Allah ke hukum se jahil hi aisa karta hai." Saad bin Abi Waqqas ne kaha ke "Tum ne kitni buri baat kahi hai, aye mere bhai ke bete!" Zihak ne kaha ke "Umar bin Khattab ne is se mana farmaya hai." Saad ne kaha ke "Lekin Allah ke Rasul ne aisa kiya tha, aur hum ne aap ke saath aisa kiya."
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَالضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ عَامَ حَجِّ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ «وَهُمَا يَذْكُرَانِ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَقَالَ الضَّحَّاكُ لَا يَصْنَعُ ذَلِكَ إِلَّا مَنْ جَهِلَ أَمْرَ اللَّهِ فَقَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ بِئْسَ مَا قُلْتَ يَا ابْنَ أَخِي فَقَالَ الضَّحَّاكُ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَدْ نَهَى عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ سَعْدٌ » وَقَدْ صَنَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَصَنَعْنَاهَا مَعَهُ «