1.
Introduction
١-
المقدمة
Chapter on Adhering to the Sunnah, and What Pertains to it in Transmission, Command, and Prohibition
بَابُ الِاعْتِصَامِ بِالسُّنَّةِ، وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا نَقْلًا وَأَمْرًا وَزَجْرًا
Sahih Ibn Hibban 4
The Prophet ﷺ said: “The example of the guidance and knowledge that Allah has sent down to me is like abundant rain falling on the earth. Some of the earth is fertile ground which absorbs the rain, causing lush grass and vegetation to grow, and holding the water so that people can benefit from it, drinking and giving their animals to drink and using it for irrigation. Another area of land is hard, which neither absorbs the water nor produces any vegetation. This is the example of the one who understands the religion of Allah and benefits from that which Allah has revealed through me, so he learns and acts upon it. And it is the example of the one who does not raise his head to accept it and does not accept the guidance of Allah with which I have been sent.”
’’رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: '' میری طرف بھیجی گئی اللہ کی ہدایت اور علم کی مثال اس کثرت سے برسنے والی بارش کی طرح ہے جو زمین پر پڑتی ہے، تو اس میں سے کچھ زمین نرم اور زرخیز ہوتی ہے جو پانی جذب کر لیتی ہے اور اس میں ہری بھری گھاس اور پودے اگتے ہیں اور وہ پانی روک لیتی ہے جس سے لوگ فائدہ اٹھاتے ہیں، پیتے ہیں اور اپنے جانوروں کو پلاتے ہیں اور اس سے کھیتی باڑی کرتے ہیں۔ اور کچھ زمین سخت ہوتی ہے جو نہ پانی جذب کرتی ہے اور نہ ہی اس میں کوئی نباتات اگتے ہیں۔ تو یہ اس شخص کی مثال ہے جو اللہ کے دین کو سمجھتا ہے اور اس چیز سے فائدہ اٹھاتا ہے جو اللہ نے میری معرفت نازل فرمائی ہے، پس وہ سیکھتا ہے اور اس پر عمل کرتا ہے۔ اور یہ اس شخص کی مثال ہے جو اسے قبول کرنے کے لیے اپنا سر نہیں اٹھاتا اور اللہ کی ہدایت کو قبول نہیں کرتا جس کے ساتھ مجھے بھیجا گیا ہے۔"
"Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: 'Meri taraf bheji gai Allah ki hidayat aur ilm ki misaal is kasrat se barsne wali barish ki tarah hai jo zameen par parti hai, to is mein se kuchh zameen narm aur zarkhez hoti hai jo pani jazb kar leti hai aur is mein hari bhari ghaas aur paude ugte hain aur wo pani rok leti hai jis se log faida uthate hain, pite hain aur apne janwaron ko pilate hain aur is se kheti baari karte hain. Aur kuchh zameen sakht hoti hai jo na pani jazb karti hai aur na hi is mein koi nabataat ugte hain. To ye us shakhs ki misaal hai jo Allah ke deen ko samajhta hai aur is cheez se faida uthata hai jo Allah ne meri maarifat nazil farmai hai, pas wo seekhta hai aur is par amal karta hai. Aur ye us shakhs ki misaal hai jo ise qubool karne ke liye apna sar nahin uthata aur Allah ki hidayat ko qubool nahin karta jis ke saath mujhe bheja gaya hai.'"
وَقَالَ ﷺ «إِنَّ مَثَلَ مَا آتَانِي اللَّهُ مِنَ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَتْ مِنْهَا طَائِفَةٌ طَيِّبَةٌ قَبِلَتْ ذَلِكَ فَأَنْبَتَتِ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَأَمْسَكَتِ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا مِنْهَا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا وَأَصَابَ مِنْهَا طَائِفَةٌ أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَمِلَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ»