14.
Book of Marriage
١٤-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Mentioning the Reprimand for Celibacy Since the Striving of This Nation Is in the Path of Allah
ذكر الزجر عن التبتل إذ تبتل هذه الأمة الجهاد في سبيل الله
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Thābit | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| Ma'mar | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| Abdur Razzaq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| Ishaqu ibn Ibrahim, sahib al-Baz | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| Abdullah ibn Muhammad al-Asbahani | Abdullah ibn Muhammad al-Nishapuri | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٍ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| مَعْمَرٌ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
| إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | إسحاق بن راهويه المروزي | ثقة حافظ إمام |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ | عبد الله بن محمد النيسابوري | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 4059
Anas bin Malik narrated: The Messenger of Allah ﷺ proposed to marry a woman from the Ansar to her father. He said: “Let me consult her mother.” The Prophet ﷺ said: “Yes, do that.” So he went to his wife and mentioned that to her. She said: “No, by Allah, never! We have already refused so-and-so and so-and-so (for her hand in marriage).” The girl was listening from behind a curtain. She said: “Do you turn away the Messenger of Allah ﷺ ? If he is pleased with it for you then marry him.” So it was as if she had relieved her parents (of the responsibility), and they said: “You are right.” Her father went to the Messenger of Allah ﷺ and said: “If you are pleased with her for us, then we are pleased.” He said: “I am pleased to marry her.” So he married her to him. The people of Al-Madinah were terrified and the wife of Julaybib went out amongst them. She found her husband had been killed and beneath him were slain some of the polytheists whom he had killed. Anas bin Malik said: “I never saw a perfume more fragrant in Al-Madinah than her (body).
انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک انصاری عورت سے اس کے باپ کے پاس نکاح کا پیغام بھیجا، اس نے کہا کہ میں اپنی بیوی سے مشورہ کرلوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہاں ضرور کرلو، وہ اپنی بیوی کے پاس آیا اور اس سے ذکر کیا، اس نے کہا اللہ کی قسم ہرگز نہیں ہم فلاں فلاں کو اس کے نکاح سے منع کرچکے ہیں، لڑکی پردے کے پیچھے سن رہی تھی وہ بول اٹھی کیا تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو رد کرتی ہو؟ اگر وہ تمہارے لیے راضی ہیں تو تم ان سے نکاح کرلو، گویا اس نے اپنے ماں باپ کو راحت دے دی، انہوں نے کہا تم ٹھیک کہتی ہو، اس کے والد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا کہ اگر آپ ہمارے لیے اس سے راضی ہیں تو ہم بھی راضی ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ میں اس سے نکاح کرنے پر راضی ہوں، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے نکاح کرلیا، مدینہ والوں کو خوف ہوا تو جلیبیب رضی اللہ عنہ کی بیوی لوگوں کے درمیان نکلیں تو دیکھا کہ ان کے شوہر شہید کردیے گئے ہیں اور ان کے نیچے چند مشرک مارے ہوئے ہیں جنہیں انہوں نے قتل کیا تھا، انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے کہا میں نے مدینہ میں اس سے زیادہ خوشبودار کبھی خوشبو نہیں سونگھی۔
Anas bin Malik razi Allah anhu se riwayat hai ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne ek Ansaari aurat se uske baap ke paas nikah ka paigham bheja, usne kaha ki main apni biwi se mashwara karloon, aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya haan zaroor karlo, woh apni biwi ke paas aaya aur usse zikar kiya, usne kaha Allah ki kasam hargiz nahin hum falan falan ko uske nikah se mana kar chuke hain, ladki parde ke peeche sun rahi thi woh bol uthi kya tum Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ko rad karti ho? Agar woh tumhare liye raazi hain to tum unse nikah karlo, goya usne apne maan baap ko rahat de di, unhon ne kaha tum theek kehti ho, uske walid Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ke paas aaye aur kaha ki agar aap humare liye usse raazi hain to hum bhi raazi hain, aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya ki main usse nikah karne par raazi hoon, chunancha aap sallallahu alaihi wasallam ne usse nikah karliya, Madina walon ko khauf hua to Julaibib razi Allah anhu ki biwi logon ke darmiyan niklin to dekha ki unke shohar shaheed kar diye gaye hain aur unke neeche chand mushrik mare hue hain jinhen unhon ne qatal kiya tha, Anas bin Malik razi Allah anhu ne kaha maine Madina mein usse zyada khushbudar kabhi khushbu nahin soonghi.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ* قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى جُلَيْبِيبٍ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى أَبِيهَا قَالَ حَتَّى أَسْتَأْمِرَ أُمَّهَا قَالَ فَنَعَمْ إِذًا فَذَهَبَ إِلَى امْرَأَتِهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ لَا هَا اللَّهِ إِذًا وَقَدْ مَنَعْنَاهَا فُلَانًا وَفُلَانًا قَالَ وَالْجَارِيَةُ فِي سِتْرِهَا تَسْمَعُ فَقَالَتِ الْجَارِيَةُ أَتَرُدُّونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَمْرَهُ إِنْ كَانَ قَدْ رَضِيَهُ لَكُمْ فَأَنْكِحُوهُ قَالَ فَكَأَنَّهَا حَلَّتْ عَنْ أَبَوَيْهَا فَقَالَا صَدَقْتِ فَذَهَبَ أَبُوهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ إِنْ رَضِيتَهُ لَنَا رَضِينَاهُ فَقَالَ إِنِّي أَرْضَاهُ فَزَوَّجَهَا فَفَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ وَخَرَجَتْ امْرَأَةُ جُلَيْبِيبٍ فِيهَا فَوَجَدَتْ زَوْجَهَا وَقَدْ قُتِلَ وَتَحْتَهُ قَتْلَى مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَدْ قَتَلَهُمْ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَمَا رَأَيْتُ بِالْمَدِينَةِ ثَيِّبًا أَنْفَقَ مِنْهَا