6.
Book of Righteousness and Kindness
٦-
كِتَابُ الْبِرِّ وَالْإِحْسَانِ
Chapter on the Rights of Parents
بَابُ حَقِّ الْوَالِدَيْنِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jaddih | Malik ibn al-Huwayrith al-Laythi | Companion |
| abīh | Al-Hasan ibn Malik al-Laythi | Uniquely documented by Ibn Habban |
| mālik bn al-ḥasan bn mālik bn al-ḥuwayrith | Malik ibn al-Hasan al-Laythi | Rejector of Hadith |
| ‘imrān bn abān | Imran ibn Aban al-Qurashi | Weak in Hadith |
| al-ḥasan bn ‘alīin al-ḥulwānī | Al-Hasan ibn Ali al-Hadhali | Trustworthy Hadith preserver with compilations |
| ‘abd al-lah bn ṣāliḥin al-bukhārī | Abdullah bin Salih Al-Bukhari | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَدِّهِ | مالك بن الحويرث الليثي | صحابي |
| أَبِيهِ | الحسن بن مالك الليثي | انفرد بتوثيقه ابن حبان |
| مَالِكُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ | مالك بن الحسن الليثي | منكر الحديث |
| عِمْرَانُ بْنُ أَبَانَ | عمران بن أبان القرشي | ضعيف الحديث |
| الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ | الحسن بن علي الهذلي | ثقة حافظ له تصانيف |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ الْبُخَارِيُّ | عبد الله بن صالح البخاري | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 409
Malik bin al-Hawayth's grandfather narrated from his father that The Messenger of Allah (ﷺ) ascended the pulpit and when he ascended one step, he said, "Amin." Then he ascended another step and said, "Amin." Then he ascended the third step and said, "Amin." Then he said, "Jibril came to me and said, 'O Muhammad! May Allah keep him far away from His mercy who finds the month of Ramadan and does not have his sins forgiven.' So, I said, 'Amin.' He said, 'May Allah keep him far away from His mercy, in whose presence you are mentioned and he does not invoke blessings on you.' So, I said, 'Amin.' He then said, 'May Allah keep him far away from His mercy who finds his parents, or one of them, old, and he does not enter Paradise (because of his good service to them).' I said, 'Amin.'"
مالک بن الحویرث کے دادا اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ (ﷺ) ایک مرتبہ منبر پر تشریف لے گئے، جب آپ (ﷺ) ایک سیڑھی چڑھے تو فرمایا ”آمین“ پھر دوسری سیڑھی پر قدم رکھا تو فرمایا ”آمین“ پھر تیسری سیڑھی پر قدم رکھا تو فرمایا ”آمین“ پھر فرمایا کہ جبریل میرے پاس آئے اور کہا ” اے محمد ﷺ! اللہ اس شخص کو اپنی رحمت سے دور رکھے جو رمضان المبارک کو پائے اور اس کی مغفرت نہ ہو“ تو میں نے کہا ”آمین“۔ پھر کہا ”اللہ اس شخص کو اپنی رحمت سے دور رکھے جس کے سامنے آپ کا ذکر ہو اور وہ آپ پر درود نہ بھیجے“ تو میں نے کہا ”آمین“۔ پھر کہا ”اللہ اس شخص کو اپنی رحمت سے دور رکھے جو اپنے ماں باپ یا ان میں سے کسی ایک کو بڑھاپے کی حالت میں پائے اور وہ ان کی (خدمت کی وجہ سے ) جنت میں داخل نہ ہو سکے“ تو میں نے کہا ”آمین“۔
Malik bin al-Huwayrith ke dada apne walid se riwayat karte hain ki Rasool Allah (ﷺ) ek martaba mimbar par tashreef le gaye, jab aap (ﷺ) ek seedhi chadh gaye to farmaya “Aameen” phir doosri seedhi par qadam rakha to farmaya “Aameen” phir teesri seedhi par qadam rakha to farmaya “Aameen” phir farmaya ki Jibraeel mere paas aaye aur kaha “Ae Muhammad ﷺ! Allah us shakhs ko apni rehmat se door rakhe jo Ramzan-ul-Mubarak ko paaye aur us ki magfirat na ho” to maine kaha “Aameen”. Phir kaha “Allah us shakhs ko apni rehmat se door rakhe jis ke samne aapka zikr ho aur wo aap par durood na bheje” to maine kaha “Aameen”. Phir kaha “Allah us shakhs ko apni rehmat se door rakhe jo apne maa baap ya un mein se kisi ek ko budhape ki halat mein paaye aur wo un ki (khidmat ki wajah se) jannat mein dakhil na ho sake” to maine kaha “Aameen”.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ الْبُخَارِيُّ بِبَغْدَادَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمِنْبَرَ فَلَمَّا رَقِيَ عَتَبَةً قَالَ «آمِينَ» ثُمَّ رَقِيَ عَتَبَةً أُخْرَى فقَالَ «آمِينَ» ثُمَّ رَقِيَ عَتَبَةً ثَالِثَةً فقَالَ «آمِينَ» ثُمَّ قَالَ «أَتَانِي جِبْرِيلُ فقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَنْ أَدْرَكَ رَمَضَانَ فَلَمْ يُغْفَرْ لَهُ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ قُلْتُ آمِينَ قَالَ وَمَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا فَدَخَلَ النَّارَ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ قُلْتُ آمِينَ فقَالَ وَمَنْ ذُكِرْتَ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْكَ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ قُلْ آمِينَ فَقُلْتُ آمِينَ»