14.
Book of Marriage
١٤-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Chapter on the Prohibition of Marrying Certain Relatives
بَابُ حُرْمَةِ الْمُنَاكَحَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umm Habiba | Ramla bint Abi Sufyan al-Umawiyya | Sahabi |
| Zaynab bint Abi Salamah | Zaynab bint Umm Salama al-Makhzumiya | Younger Sahabiyat |
| Urwa ibn al-Zubayr | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| Ibn Shahab | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Yunus | Younus ibn Yazid al-Aylee | Trustworthy |
| Ibn Wahb | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| Harmalah ibn Yahya | Harmala ibn Yahya al-Tujaybi | Saduq (Trustworthy) Hasan al-Hadith |
| Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutaiba | Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutayba al-Lakhmi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمَّ حَبِيبَةَ | رملة بنت أبي سفيان الأموية | صحابي |
| زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ | زينب بنت أم سلمة المخزومية | صحابية صغيرة |
| عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| يُونُسُ | يونس بن يزيد الأيلي | ثقة |
| ابْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى | حرملة بن يحيى التجيبي | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ | محمد بن الحسن بن قتيبة اللخمي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 4111
Urwah ibn Az-Zubair narrated to us from Zainab bint Abi Salamah that Umm Habibah said: "O Messenger of Allah! Marry the daughter of Abu Sufyan to her sister's husband." The Prophet ﷺ said: "And do you love that?" She said: "Yes, and I love whoever shares good with my sister." The Messenger of Allah ﷺ said: "Verily, that is not lawful." Umm Habibah said: "O Messenger of Allah! By Allah, we have been told that you are marrying Durrah bint Abi Salamah." He said: "The daughter of Abu Salamah?" She said: "Yes." The Messenger of Allah ﷺ said: "Even if she were not my stepdaughter in my care, she would not be lawful for me. She is the daughter of my brother through breastfeeding. Thuwaibah breastfed me and Abu Salamah, so do not offer me your daughters or your sisters."
عُروَة بنِ زبیر نے ہمیں زینب بنتِ ابی سلمہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ اُمّ حبیبہ رضی اللہ عنہا نے کہا: اللہ کے رسول! آپ ابو سفیان کی بیٹی کی شادی اس کے بہنوئی سے کردیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم یہ پسند کرتی ہو؟ انہوں نے کہا: جی ہاں، اور میں اسے پسند کرتی ہوں جو میری بہن کے ساتھ بھلائی میں شریک ہو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بیشک یہ حلال نہیں ہے۔ اُمّ حبیبہ رضی اللہ عنہا نے کہا: اللہ کے رسول! اللہ کی قسم! ہمیں بتایا گیا ہے کہ آپ درّہ بنتِ ابی سلمہ سے شادی کرنے والے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ابو سلمہ کی بیٹی سے؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر وہ میرے زیرِ کفالت میری سوتیلی بیٹی نہ بھی ہوتی تو بھی وہ میرے لیے حلال نہ ہوتی۔ وہ رضاعت میں میرے بھائی کی بیٹی ہے۔ ثُویبہ نے مجھے اور ابو سلمہ کو دودھ پلایا تھا۔ لہٰذا تم اپنی بیٹیاں اور اپنی بہنیں مجھے پیش نہ کرو۔
Urwa bin Zubair ne humein Zainab bint Abi Salma se riwayat ki, unhon ne kaha ki Umm Habiba Radi Allahu anha ne kaha: Allah ke Rasool! Aap Abu Sufyan ki beti ki shaadi us ke bhanway se kar dein. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Kya tum yeh pasand karti ho? Unhon ne kaha: Ji haan, aur main use pasand karti hun jo meri behen ke saath bhalayi mein sharik ho. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Beshak yeh halal nahin hai. Umm Habiba Radi Allahu anha ne kaha: Allah ke Rasool! Allah ki qasam! Humein bataya gaya hai ki aap Durra bint Abi Salma se shaadi karne wale hain. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Abu Salma ki beti se? Unhon ne kaha: Ji haan. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Agar wo mere zer e kefalat meri sauteli beti na bhi hoti to bhi wo mere liye halal na hoti. Wo raza'at mein mere bhai ki beti hai. Thuwaiba ne mujhe aur Abu Salma ko doodh pilaya tha. Lihaza tum apni betiyan aur apni behnen mujhe pesh na karo.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ انْكِحْ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ لِأُخْتِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «وَتُحِبِّينَ ذَلِكَ» قَالَتْ نَعَمْ وَأَحَبُّ مَنْ يُشَارِكُنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يَحِلُّ» قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ حُدِّثْنَا أَنَّكَ تُنْكِحُ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ «ابْنَةُ أَبِي سَلَمَةَ ?» فَقَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَوْ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حِجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةَ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ بَنَاتِكُنَّ وَلَا أَخَوَاتِكُنَّ»