6.
Book of Righteousness and Kindness
٦-
كِتَابُ الْبِرِّ وَالْإِحْسَانِ
Chapter on the Rights of Parents
بَابُ حَقِّ الْوَالِدَيْنِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| sa‘d bn abī waqqāṣin | Sa'd ibn Abi Waqqas al-Zuhri | Sahabi |
| abā bakrah | Nufai' ibn Masruh al-Thaqafi | Sahabi |
| abī ‘uthmān | Abu Uthman al-Nahdi | Trustworthy, Sound |
| khālidun | Khalid Al-Haddad | Trustworthy |
| hushaymun | Hushaym ibn Bashir al-Salami | Trustworthy, reliable, prone to tadlis (concealing the chain of narrators) and hidden transmission. |
| surayj bn yūnus | Sarij ibn Yunus al-Marwazi | Trustworthy |
| ḥāmid bn muḥammad bn shu‘aybin | Hamid ibn Shu'ayb al-Balkhi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ | سعد بن أبي وقاص الزهري | صحابي |
| أَبَا بَكْرَةَ | نفيع بن مسروح الثقفي | صحابي |
| أَبِي عُثْمَانَ | أبو عثمان النهدي | ثقة ثبت |
| خَالِدٌ | خالد الحذاء | ثقة |
| هُشَيْمٌ | هشيم بن بشير السلمي | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي |
| سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ | سريح بن يونس المروروذي | ثقة |
| حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ | حامد بن شعيب البلخي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 415
Abu Bakra said: When Zayd was claimed (as the Prophet’s son), I met Abu Bakra and said: What is this that you have done? I heard Sa‘d ibn Abi Waqqas saying: My ears heard and my heart memorized it, that the Messenger of Allah ﷺ said: “Whoever claims someone as his father in Islam, knowing that he is not his father, then Paradise will be forbidden for him.” Abu Bakra then said: I also heard it from the Messenger of Allah. ﷺ
ابو بکرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ جب زید (رضی اللہ عنہ) کی (کسی نے نبی ﷺ کی طرف) نسبت کی تو میں ابو بکرہ رضی اللہ عنہ سے ملا اور کہا : یہ تم نے کیا کیا ہے؟ میں نے سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا ہے میرے کانوں نے سنا اور میرے دل نے اسے محفوظ کرلیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’ جس نے جان بوجھ کر کسی ایسے شخص کی طرف اپنی نسبت کی جو اس کا باپ نہیں تو اس پر جنت حرام ہے،‘‘ تو ابو بکرہ رضی اللہ عنہ نے کہا : میں نے بھی رسول اللہ ﷺ سے یہی سنا ہے۔
Abu Bakra RA kahte hain ki jab Zaid RA ki kisi ne Nabi SAW ki taraf nisbat ki to main Abu Bakra RA se mila aur kaha yeh tum ne kya kiya hai maine Saad bin Abi Waqas RA ko yeh kahte huye suna hai mere kaano ne suna aur mere dil ne ise mehfooz karliya ki Rasulullah SAW ne farmaya jis ne jaan boojh kar kisi aise shakhs ki taraf apni nisbat ki jo is ka baap nahi to is par jannat haram hai to Abu Bakra RA ne kaha maine bhi Rasulullah SAW se yahi suna hai
أَخْبَرَنَا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ؟ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعَ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «مَنِ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ» فقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ