14.
Book of Marriage
١٤-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Chapter on the Prohibition of Approaching Women from the Back
بَابُ النَّهْيِ عَنْ إِتْيَانِ النِّسَاءِ فِي أَعْجَازِهِنَّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jābir bn ‘abd al-lah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| muḥammad bn al-munkadir | Muhammad ibn Al-Munkadir Al-Qurashi | Trustworthy |
| abū ‘awānah | Al-Wahb ibn Abdullah al-Yashkuri | Trustworthy, Upright |
| ‘abd al-wāḥid bn ghiyāthin | Abd al-Wahid ibn Ghiyath al-Sarrifi | Saduq (truthful), Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| khālid bn al-naḍr bn ‘amrw al-qurashī | Khalid ibn al-Nadr al-Qurashi | Trustworthy |
Sahih Ibn Hibban 4197
Jabir bin Abdullah narrated that the Jews claimed that a child would be born cross-eyed only if a man approached his wife from behind. So, Allah revealed: "Your wives are a place of sowing of seed for you, so come to your place of cultivation however you wish" (Quran 2:223) - meaning from the front or the back, but only approach her in the proper place (vagina).
جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ یہودیوں کا دعویٰ تھا کہ اگر کوئی مرد اپنی بیوی کے پیچھے سے ہمبستری کرے گا تو اس سے پیدا ہونے والا بچہ بھینگا ہوگا۔ تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: "تمہاری بیویاں تمہارے لیے کھیتیاں ہیں سو تم اپنی کھیتی میں جس طرح چاہو آؤ" (سورۃ البقرۃ: 223)۔ مطلب یہ ہے کہ آگے سے یا پیچھے سے، لیکن صرف مناسب جگہ (فرج) میں آؤ۔
Jaber bin Abdullah raziallahu anhuma se riwayat hai ki yahudion ka daawa tha ki agar koi mard apni biwi ke peeche se humbistari karega to us se peda hone wala baccha bhenga hoga to Allah taala ne ye aayat nazil farmai tumhari biwiyan tumhare liye khetiyan hain so tum apni kheti mein jis tarah chaho aao sura baqra 223 matlab ye hai ki aage se ya peeche se lekin sirf munasib jagah farj mein aao
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَتِ الْيَهُودُ «إِنَّمَا يَكُونُ الْحَوَلُ إِذَا أَتَى الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ مِنْ خَلْفِهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ {نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ} مِنْ قُدَّامِهَا وَمِنْ خَلْفِهَا وَلَا يَأْتِيهَا إِلَّا فِي الْمَأْتَى»