14.
Book of Marriage
١٤-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Chapter on the Prohibition of Approaching Women from the Back
بَابُ النَّهْيِ عَنْ إِتْيَانِ النِّسَاءِ فِي أَعْجَازِهِنَّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘alī bn ṭalqin | Ali bin Talq al-Hanafi | Companion |
| muslim bn slāmin | Muslim ibn Salam al-Hanafi | Acceptable |
| ‘īsá bn ḥiṭṭān | Isa ibn Hattan al-Raqashi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| ‘āṣimin al-ḥwal | Asim al-Ahwal | Thiqah (Trustworthy) |
| abū mu‘āwiyah | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| ‘abd al-raḥman bn ṣāliḥin | Abdul Rahman ibn Salih al-Azdi | Truthful, with Shi'ite tendencies |
| aḥmad bn ‘alī bn al-muthanná | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ | علي بن طلق الحنفي | صحابي |
| مُسْلِمِ بْنِ سَلامٍ | مسلم بن سلام الحنفي | مقبول |
| عِيسَى بْنِ حِطَّانَ | عيسى بن حطان الرقاشي | صدوق حسن الحديث |
| عَاصِمٍ الأَحْوَلِ | عاصم الأحول | ثقة |
| أَبُو مُعَاوِيَةَ | محمد بن خازم الأعمى | ثقة |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ | عبد الرحمن بن صالح الأزدي | صدوق يتشيع |
| أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 4201
Ali ibn Talq reported: Some Bedouins came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and they said, "We live in the desert and we have a foul odor. Also, water is scarce." The Prophet said, “If one of you excretes, let him perform ablution. And do not approach your women from their backsides, for Allah is not ashamed of the truth.”
علی بن طلق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ کچھ بدّو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہنے لگے کہ ہم لوگ صحرا میں رہتے ہیں، ہمیں بدبو آتی ہے اور پانی بھی کم ملتا ہے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جب تم میں سے کوئی حاجت سے فارغ ہو تو وضو کرلے اور اپنی عورتوں کے پیچھے کی طرف سے نہ جایا کرو کیونکہ اللہ تعالیٰ حق بات سے نہیں شرماتا ۔
Ali bin Talq Radi Allaho Anho se riwayat hai ki kuch badu Nabi Kareem Sallallaho Alaihe Wasallam ke pas aye aur kahne lage ki hum log sehra mein rehte hain hamen badbu aati hai aur pani bhi kam milta hai to aap Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya jab tum mein se koi hajat se farigh ho to wuzu karle aur apni aurton ke peeche ki taraf se nah jaya karo kyunki Allah Taala haq baat se nahin sharmate
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ إِنَّا نَكُونَ فِي أَرْضِ الْفَلَاةِ فَيَكُونُ مِنَّا الرُّوَيْحَةُ وَفِي الْمَاءِ قِلَّةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَعْجَازِهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ»