14.
Book of Marriage
١٤-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Chapter on the Prohibition of Approaching Women from the Back
بَابُ النَّهْيِ عَنْ إِتْيَانِ النِّسَاءِ فِي أَعْجَازِهِنَّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| sa‘īd bn jubayrin | Saeed bin Jubair al-Asadi | Trustworthy, Established |
| ja‘far bn abī al-mughīrah | Ja'far ibn Abi al-Mughira al-Khuza'i | Trustworthy |
| ya‘qūb al-qummī | Yaqub al-Qummi | Saduq Hasan al-Hadith |
| yūnus bn muḥammadin | Younus ibn Muhammad al-Mu'addab | Trustworthy, Upright |
| abū khaythamah | Zuhayr ibn Harb al-Harshi | Trustworthy, Upright |
| abū ya‘lá | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ | سعيد بن جبير الأسدي | ثقة ثبت |
| جَعْفَرُ بْنُ أَبِي الْمُغِيرَةِ | جعفر بن أبي المغيرة الخزاعي | ثقة |
| يَعْقُوبُ الْقُمِّيُّ | يعقوب القمي | صدوق حسن الحديث |
| يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ | يونس بن محمد المؤدب | ثقة ثبت |
| أَبُو خَيْثَمَةَ | زهير بن حرب الحرشي | ثقة ثبت |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 4202
Ibn Abbas narrated that Umar ibn al-Khattab came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said, "I have been ruined!" The Prophet said, "What has ruined you?" Umar said, "I turned over on my side last night." The Prophet did not respond to him. Then Allah revealed to His Messenger the verse, "Your wives are a place of sowing for you, so come to your place of sowing however you wish…" (2:223). The Prophet said, "Approach from the front or the back, but avoid intercourse during menstruation."
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی کہ میں تو ہلاک ہوگیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تمہیں کس چیز نے ہلاک کردیا۔ عرض کی میں کل رات کروٹ پر لیٹ گیا تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں کوئی جواب نہ دیا۔ پھر اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول پر یہ آیت نازل فرمائی "تمہاری بیویاں تمہارے لیے کھیتیاں ہیں سو تم اپنی کھیتیوں میں جس طرح چاہو آؤ"۔ (2:223)۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آگے سے یا پیچھے سے آؤ، لیکن حیض کے دوران جماع سے بچو۔
Ibn Abbas raziallahu anhuma se riwayat hai ki Umar bin Khattab raziallahu anhu Rasulullah sallallahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hue aur arz ki keh mein to halaak hogaya. Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya tumhein kis cheez ne halaak kardiya. Arz ki mein kal raat karwat par lait gaya tha. Aap sallallahu alaihi wasallam ne unhein koi jawab na diya. Phir Allah ta'ala ne apne rasool par ye aayat nazil farmai "Tumhari biwiyan tumhare liye khetiyan hain so tum apni khetiyon mein jis tarah chaho aao". (2:223). Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: Aage se ya peeche se aao, lekin haiz ke dauran jima se bacho.
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الْقُمِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ هَلَكْتُ قَالَ «وَمَا أَهْلَكَكَ؟ » قَالَ حَوَّلْتُ رَحْلِيَ اللَّيْلَةَ قَالَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ هَذِهِ الْآيَةَ {نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ} يَقُولُ «أَقْبِلْ وَأَدْبِرْ وَاتَّقِ الدُّبُرَ وَالْحَيْضَةَ»