6.
Book of Righteousness and Kindness
٦-
كِتَابُ الْبِرِّ وَالْإِحْسَانِ
Chapter on the Rights of Parents
بَابُ حَقِّ الْوَالِدَيْنِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abī zr‘h | Abu Zarah ibn Amr al-Bajali | Trustworthy |
| ‘umārah bn al-qa‘qā‘ | Amr ibn al-Qa'qa' al-Dubi | Trustworthy |
| sufyān | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| ibrāhīm bn bashshārin al-ramādī | Ibrahim ibn Bashar al-Ramadi | Trustworthy |
| abū khalīfah | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي زُرْعَةَ | أبو زرعة بن عمرو البجلي | ثقة |
| عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ | عمارة بن القعقاع الضبي | ثقة |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ | إبراهيم بن بشار الرمادي | ثقة |
| أَبُو خَلِيفَةَ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 433
Abu Huraira reported that: A man came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said, “O Messenger of Allah, who among the people is most deserving of my good companionship?” The Prophet said, “Your mother.” The man asked, “Then who?” The Prophet said, “Your mother.” The man asked, “Then who?” The Prophet said, “Your father.” They considered this to mean that the mother deserves two-thirds of one’s kindness.
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: یا رسول اللہ ﷺ! تمام لوگوں سے زیادہ میری اچھی صحبت کا کون حق دار ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: تمہاری ماں۔ اس نے پوچھا پھر کون؟ آپ ﷺ نے فرمایا: تمہاری ماں۔ اس نے پوچھا: پھر کون؟ آپ ﷺ نے فرمایا: تمہارا باپ۔ صحابہ کرام نے اس سے یہ معنی لیے کہ ماں اپنی نیکی کے دو تہائی حصے کی حق دار ہے۔
Hazrat Abu Hurairah RA se riwayat hai ki ek shakhs Rasool Allah SAW ki khidmat mein hazir hua aur arz ki: Ya Rasool Allah SAW! Tamam logon se ziada meri acchi sohbat ka kaun haqdaar hai? Aap SAW ne farmaya: Tumhari maan. Usne poocha phir kaun? Aap SAW ne farmaya: Tumhari maan. Usne poocha: Phir kaun? Aap SAW ne farmaya: Tumhara baap. Sahaba kiram ne is se ye ma'ani liye ki maan apni neki ke do tihai hisse ki haqdaar hai.
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ؟ قَالَ «أُمُّكَ» قَالَ ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ «أُمُّكَ» قَالَ ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ «أَبُوكَ» قَالَ فَيَرَوْنَ أَنَّ لِلْأُمِّ ثُلُثَيِ الْبِرِّ