19.
Book of Vows
١٩-
كِتَابُ النُّذُورِ
Chapter
باب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| thābit al-bunānī | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| ḥumaydin | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| yazīd bn zuray‘in | Yazid bin Zurai' Al-'Aishi | Trustworthy, Firm |
| muḥammad bn al-minhāl al-ḍarīr | Muhammad ibn al-Manhal al-Dareer | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū ya‘lá | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتِ الْبُنَانِيِّ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| حُمَيْدٍ | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
| يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ | يزيد بن زريع العيشي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ | محمد بن المنهال الضرير | ثقة حافظ |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 4383
Anas bin Malik reported: The Prophet (ﷺ) saw a man being supported between two men. He asked, “What is the matter with him?” They said, “He vowed to perform Hajj on foot.” Allah's Messenger (ﷺ) said, “Allah is not in need of this (man) torturing himself. He should rather ride.”
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو دیکھا جسے دو آدمی سہارا دے کر چل رہے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا، "اسے کیا ہوا ہے؟" انہوں نے کہا، "اس نے نذر مانی ہے کہ وہ حج پیدل کرے گا۔" اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، "اللہ کو اس کی اس تکلیف کی ضرورت نہیں ہے۔ اسے سواری کر لینی چاہیے۔"
Hazrat Anas bin Malik Radi Allahu Anhu se riwayat hai keh Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne aik shakhs ko dekha jise do aadmi sahara de kar chal rahe thay. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne poocha, "Ise kya hua hai?" Unhon ne kaha, "Is ne nazr mani hai keh woh Hajj paidal kare ga." Allah ke Rasool Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya, "Allah ko is ki is takleef ki zarurat nahin hai. Ise sawari kar leni chahiye."
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتِ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا يُهَادَى بَيْنَ اثْنَيْنِ فَقَالَ «مَا لَهُ؟ » قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَحُجَّ مَاشِيًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْ مَشْيِ هَذَا فَلْيَرْكَبْ»