20.
Book of Penal Laws
٢٠-
كِتَابُ الْحُدُودِ
Chapter on Adultery and Its Punishment
بَابُ الزِّنَى وَحَدِّهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Nafi'in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| Malikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Ahmad ibn Abi Bakr | Ahmad ibn Abi Bakr al-Qurashi | Thiqah (Reliable) |
| Umar ibn Sa'id ibn Sinanah | Umar ibn Sinan al-Manbiji | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ | أحمد بن أبي بكر القرشي | ثقة |
| عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانَ | عمر بن سنان المنبجي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 4434
Narrated Ibn `Umar: Some Jews came to Allah's Messenger (ﷺ) and mentioned to him that a man and a woman from amongst them had committed illegal sexual intercourse. Allah's Messenger (ﷺ) said to them, "What do you find in the Torah about the case of Ar-Rajam (stoning)?" They replied, "We pronounce them to be abused (by whipping) and disgrace them." Then `Abdullah bin Salam said, "You are telling a lie! The Torah contains the order of Rajam." So they brought the Torah and opened it. One of them put his hand over the verse of Ar-Rajam and read what was before and after it. On that, `Abdullah bin Salam said to him, "Lift up your hand." He lifted his hand, and there appeared the verse of Ar-Rajam. They said, "Muhammad has told the truth; the Torah does contain the order of Rajam." So Allah's Messenger (ﷺ) ordered both of them to be stoned to death. (`Abdullah bin `Umar said, "I saw the man trying to protect the woman from the stones by shielding her with his body.")
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ چند یہودی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ سے ذکر کیا کہ ان میں سے ایک مرد اور عورت نے زنا کیا ہے تو اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا کہ تم اپنی کتاب تورات میں رجم کے بارے میں کیا پاتے ہو؟ انہوں نے کہا کہ ہم انہیں کوڑے مارتے ہیں اور انہیں ذلیل و خوار کرتے ہیں تو حضرت عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ نے کہا کہ تم جھوٹ بولتے ہو! تورات میں تو رجم کا حکم موجود ہے، وہ تورات لائے اور اسے کھولا تو ان میں سے ایک شخص نے رجم والی آیت پر اپنا ہاتھ رکھ لیا اور اس سے پہلے اور بعد والی آیتیں پڑھنے لگا تو حضرت عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ نے اس سے کہا کہ اپنا ہاتھ ہٹا وہ شخص ہاتھ ہٹاتا تو وہاں پر رجم والی آیت موجود تھی یہودیوں نے کہا کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے سچ کہا ہے کہ تورات میں رجم کا حکم موجود ہے۔ تو اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ ان دونوں کو سنگسار کر دیا جائے (حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ) میں نے دیکھا کہ وہ مرد عورت کو اپنے جسم کے ذریعے پتھروں سے بچانے کی کوشش کر رہا تھا۔
Hazrat Ibn Umar Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki chand yahodi Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke paas aaye aur aapse zikr kya ki in mein se ek mard aur aurat ne zina kya hai to Allah ke Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam ne unse farmaya ki tum apni kitab Taurat mein Rajm ke baare mein kya pate ho? Unhon ne kaha ki hum unhen koore maarte hain aur unhen zalil o khuwar karte hain to Hazrat Abdullah bin Salam Radi Allahu Anhu ne kaha ki tum jhoot bolte ho! Taurat mein to Rajm ka hukum mojood hai, woh Taurat laaye aur use khola to un mein se ek shakhs ne Rajm wali ayat par apna hath rakh liya aur us se pehle aur baad wali aaytein padhne laga to Hazrat Abdullah bin Salam Radi Allahu Anhu ne us se kaha ki apna hath hata woh shakhs hath hatata to wahan par Rajm wali ayat mojood thi yahodion ne kaha ki Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam ne sach kaha hai ki Taurat mein Rajm ka hukum mojood hai. To Allah ke Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam ne hukum diya ki un donon ko sangsar kar diya jaye (Hazrat Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma kehte hain ki) maine dekha ki woh mard aurat ko apne jism ke zariye patharon se bachane ki koshish kar raha tha.
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ؟ » فَقَالُوا نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَّامٍ كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا لَآيَةَ الرَّجْمِ فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ فَقَرَأَ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَّامٍ ارْفَعْ يَدَكَ فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَقَالُوا صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَأَمَرَ بِهِمَا ﷺ فَرُجِمَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَجْنِئُ عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ