20.
Book of Penal Laws
٢٠-
كِتَابُ الْحُدُودِ
Chapter on Adultery and Its Punishment
بَابُ الزِّنَى وَحَدِّهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Wazayd ibn Khalid al-Juhani | Zayd ibn Khalid al-Juhani | Sahabi |
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Ubaydillah ibn 'Abdillah | Ubayd Allah ibn Abd Allah al-Hudhali | Trustworthy jurist, sound |
| Ibn Shahab | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Al-Layth ibn Sa'd Abu al-Harith | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| Yazid ibn Mawhab | Yazid bin Khalid al-Hamadani | Trustworthy |
| Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutaiba | Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutayba al-Lakhmi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ | زيد بن خالد الجهني | صحابي |
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | عبيد الله بن عبد الله الهذلي | ثقة فقيه ثبت |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ | يزيد بن خالد الهمداني | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ | محمد بن الحسن بن قتيبة اللخمي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 4437
Abu Huraira and Zaid bin Khalid Al-Juhani narrated that a man from the Bedouins came to the Messenger of Allah, and said: "O Messenger of Allah, I ask you by Allah to judge between us by the Book of Allah." His opponent, who was more knowledgeable than him, said: "Yes, judge between us by the Book of Allah, and allow me to speak." The Messenger of Allah said: "Speak." He said: "This man's son was working for me and he committed adultery with my wife. I have been informed that the punishment for my son is stoning, but I paid him one hundred sheep and a slave woman to atone for it. I asked the people of knowledge, and they informed me that the punishment for my son is one hundred lashes and exile for one year, and that the punishment for his wife is stoning." The Messenger of Allah said: "By the One in Whose Hand is my soul, I will judge between you by the Book of Allah. The slave woman and the sheep are to be returned to you, and your son is to receive one hundred lashes and exile for one year. Go, O Unais, to this man's wife, and if she confesses, then stone her." He went to her the next morning and she confessed, so the Messenger of Allah ordered that she be stoned, and she was stoned.
حضرت ابو ہریرہ اور حضرت زید بن خالد الجہنی رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک بدو آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور کہنے لگا کہ اللہ کی قسم! آپ اللہ کی کتاب کے مطابق ہمارا فیصلہ فرما دیں۔ اس کا مخالف جو اس سے زیادہ علم والا تھا، کہنے لگا کہ ہاں، اللہ کی کتاب کے مطابق ہمارا فیصلہ فرما دیجیے اور مجھے بات کرنے کی اجازت دیجیے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بول! اس نے کہا: اس شخص کا بیٹا میرے ہاں ملازم تھا تو اس نے میری بیوی کے ساتھ بدکاری کی۔ مجھے بتایا گیا ہے کہ میرے بیٹے کی سزا سنگسار ہے، لیکن میں نے اسے سو بھیڑیں اور ایک لونڈی بطور دیت دے دی ہے، میں نے اہل علم سے پوچھا تو انہوں نے مجھے بتایا کہ میرے بیٹے کی سزا سو کوڑے اور ایک سال کی جلاوطنی ہے اور اس کی بیوی کی سزا سنگسار ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، میں تمہارے درمیان اللہ کی کتاب کے مطابق فیصلہ کروں گا، لونڈی اور بھیڑیں تمہیں واپس کر دی جائیں گی اور تمہارے بیٹے کو سو کوڑے مارے جائیں گے اور ایک سال کے لیے جلاوطن کر دیا جائے گا۔ اے انس! تم اس شخص کی بیوی کے پاس جاؤ، اگر وہ اقرار کرے تو اسے سنگسار کر دینا۔ چنانچہ وہ دوسرے دن صبح اس کے پاس گیا تو اس نے اقرار کر لیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے سنگسار کرنے کا حکم دیا تو اسے سنگسار کر دیا گیا۔
Hazrat Abu Huraira aur Hazrat Zaid bin Khalid al-Juhani Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki ek badu aadmi Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hua aur kehne laga ki Allah ki qasam! Aap Allah ki kitab ke mutabiq hamara faisla farma den. Iska muqabil jo is se zyada ilm wala tha, kehne laga ki haan, Allah ki kitab ke mutabiq hamara faisla farma dijiye aur mujhe baat karne ki ijazat dijiye. Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Bolo! Usne kaha: Is shakhs ka beta mere yahan mulazim tha to usne meri biwi ke sath badkari ki. Mujhe bataya gaya hai ki mere bete ki saza sangsar hai, lekin maine use sau bheren aur ek laundi bataur dait de di hai, maine ahl-e-ilm se pucha to unhon ne mujhe bataya ki mere bete ki saza sau kore aur ek saal ki jalaawatni hai aur uski biwi ki saza sangsar hai. Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Iss zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai, main tumhare darmiyan Allah ki kitab ke mutabiq faisla karunga, laundi aur bheren tumhein wapas kar di jayengi aur tumhare bete ko sau kore maare jayenge aur ek saal ke liye jalaawatan kar diya jayega. Aye Unas! Tum is shakhs ki biwi ke paas jao, agar wo iqrar kare to use sangsar kar dena. Chunache wo dusre din subah uske paas gaya to usne iqrar kar liya. Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne use sangsar karne ka hukum diya to use sangsar kar diya gaya.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُمَا قَالَا إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُنْشِدُكَ اللَّهَ إِلَّا قَضَيْتَ لِي بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَالَ الْخَصْمُ الْآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ نَعَمْ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأَذَنْ لِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «قُلْ» قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ وَإِنِّي أُخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمُ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِئَةِ شَاةٍ وَوَلِيدَةٍ فَسَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَأَنَّ عَلَى امْرَأَتِهِ الرَّجْمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ مَرْدُودٌ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ اغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا» قَالَ فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَرُجِمَتْ