20.
Book of Penal Laws
٢٠-
كِتَابُ الْحُدُودِ
Chapter on the Punishment for Drinking
بَابُ حَدِّ الشُّرْبِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| qatādah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| hshāmin | Hishām ibn Abī `Abd Allāh al-Dustawā'ī | Trustworthy, Sound and has been accused of Determinism |
| yaḥyá | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| musaddadun | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| al-faḍl bn al-ḥubāb | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| هِشَامٍ | هشام بن أبي عبد الله الدستوائي | ثقة ثبت وقد رمي بالقدر |
| يَحْيَى | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| مُسَدَّدٌ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
| الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 4448
Anas bin Malik narrated that the Prophet ﷺ used to flog in cases entailing legal punishments with stalks of a date-palm branch and with sandals. Then, when Abu Bakr (became the Caliph) he flogged with forty stripes. Then Umar (became the Caliph) while the people had resorted (to Medina) from villages and small towns, so this matter was mentioned to his companions whereupon 'Abdur-Rahman said: "Make it as the lightest of the prescribed punishments."
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم حدود قائم کرنے میں کھجور کی ٹہنیوں اور جوتوں سے سزا دیتے تھے۔ پھر جب حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ خلیفہ ہوئے تو انہوں نے چالیس کوڑے لگوائے۔ پھر حضرت عمر رضی اللہ عنہ (کے زمانہ خلافت میں) جب لوگ دیہاتوں اور قصبوں سے (مدینہ) آکر جمع ہو گئے تو یہ معاملہ آپ کے صحابہ کے سامنے پیش ہوا تو حضرت عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ نے کہا: حد کو اس کی ہلکی ترین صورت میں قائم کرو۔
Hazrat Anas bin Malik Radi Allah Anhu se riwayat hai ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam hudood qaim karne mein khajoor ki tehniyon aur joton se saza dete thay. Phir jab Hazrat Abu Bakr Siddique Radi Allah Anhu khalifa huye to unhon ne chalis kore lagwaye. Phir Hazrat Umar Radi Allah Anhu (ke zamana khilafat mein) jab log gaon aur qasbon se (Madina) aakar jama ho gaye to yeh mamla aap ke sahaba ke samne pesh hua to Hazrat Abdul Rahman bin Auf Radi Allah Anhu ne kaha: had ko is ki halki tareen soorat mein qaim karo.
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ جَلَدَ فِي الْحَدِّ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ» فَلَمَّا كَانَ أَبُو بَكْرٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ جَلَدَ أَرْبَعِينَ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ دَنَا النَّاسُ مِنَ الرِّيفِ وَالْقُرَى فَذُكِرَ لِأَصْحَابِهِ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ «اجْعَلْهَا كَأَخَفِّ الْحُدُودِ»