6.
Book of Righteousness and Kindness
٦-
كِتَابُ الْبِرِّ وَالْإِحْسَانِ
Chapter on Maintaining Kinship and Severing It
بَابُ صِلَةِ الرَّحِمِ وَقَطْعِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| 'Iraki ibn Malik | Ikrimah bin Malik Al-Ghifari | Trustworthy |
| Ziyad ibn Abi Ziyad | Ziyad ibn Musirra al-Makhzumi | Trustworthy |
| Ibn al-Had | Yazid ibn Al-Had Al-Laythi | Trustworthy, Narrated Many Hadiths |
| Bakr ibn Mudar | Bakr ibn Mudar al-Qurashi | Trustworthy, Firm |
| Qutayba ibn Sa'id | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| Muhammad ibn Abd Allah ibn al-Junayd | Muhammad ibn Abdullah al-Basti | Trustworthy, good in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ | عراك بن مالك الغفاري | ثقة |
| زِيَادَ بْنَ أَبِي زِيَادٍ | زياد بن ميسرة المخزومي | ثقة |
| ابْنِ الْهَادِ | يزيد بن الهاد الليثي | ثقة مكثر |
| بَكْرُ بْنُ مُضَرَ | بكر بن مضر القرشي | ثقة ثبت |
| قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ | محمد بن عبد الله البستي | صدوق حسن الحديث |
Sahih Ibn Hibban 448
Aishah narrated: A poor woman came to me carrying her two daughters. I gave her three dates, and she gave each of her daughters one date and lifted the other date to her mouth to eat it. But her daughters wanted it, so she split the date - which she intended to eat - between them. I was amazed by her kindness and mentioned the incident to the Messenger of Allah (ﷺ). He said: “Allah has guaranteed her Paradise and freed her from the Fire because of this act.”
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ ایک غریب عورت میرے پاس آئی جس کے ساتھ اس کی دو بیٹیاں تھیں۔ میں نے اسے تین کھجوریاں دیں۔ اس نے اپنی ہر بیٹی کو ایک کھجور دی اور دوسری کھجور اپنے منہ پر رکھ لی تاکہ اسے کھا لے۔ لیکن اس کی بیٹیاں اسے چاہتی تھیں تو اس نے وہ کھجور جو وہ خود کھانے والی تھی اپنی بیٹیوں میں تقسیم کردی۔ مجھے اس کے اس عمل پر بڑی حیرت ہوئی اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ واقعہ سنایا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اللہ نے اس کے اس عمل کی وجہ سے اسے جنت کی ضمانت دی ہے اور آگ سے آزاد کر دیا ہے۔"
Hazrat Aisha razi Allah tala anha bayan karti hain ke aik garib aurat mere pass aai jis ke sath us ki do betiyan thin. Main ne usay teen khajoorain di. Us ne apni har beti ko aik khajoor di aur dosri khajoor apne munh par rakh li taake usay kha le. Lekin us ki betiyan usay chahti thi to us ne woh khajoor jo woh khud khane wali thi apni betiyon mein taqseem kar di. Mujhe us ke is amal par badi hairat hui aur main ne Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ko yeh waqia sunaya. Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Allah ne us ke is amal ki wajah se usay Jannat ki zamanat di hai aur aag se azad kar diya hai."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ بِبُسْتَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنِ ابْنِ الْهَادِ أَنَّ زِيَادَ بْنَ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ حَدَّثَهُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْنِي مِسْكِينَةٌ تَحْمِلُ ابْنَتَيْنِ لَهَا فَأَطْعَمْتُهَا ثَلَاثَ تَمَرَاتٍ فَأَعْطَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا تَمْرَةً وَرَفَعَتْ إِلَى فِيهَا تَمْرَةً لِتَأْكُلَهَا فَاسْتَطْعَمَتَاهَا ابْنَتَاهَا فَشَقَّتِ التَّمْرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُرِيدُ أَنْ تَأْكُلَهَا بَيْنَهُمَا فَأَعْجَبَنِي حَنَانُهَا فَذَكَرْتُ الَّذِي صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فقَالَ «إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَوْجَبَ لَهَا الْجَنَّةَ وَأَعْتَقَهَا بِهَا مِنَ النَّارِ»