21.
Book of Military Expeditions
٢١-
كِتَابُ السِّيَرِ
Chapter on the Caliphate and Leadership
بَابُ فِي الْخِلَافَةِ وَالْإِمَارَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ma‘qilun | Ma'qil ibn Yasar al-Muzani | Companion |
| al-ḥasan | Al-Hasan al-Basri | Trustworthy, he narrates many narrations and practices Tadlis |
| abū al-ashhab ja‘far bn ḥayyān al-‘uṭāridī | Ja'far ibn Hayyan al-Sa'di | Trustworthy |
| shaybān bn abī shaybah | Shaiban ibn Abi Shaybah al-Habti | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| aḥmad bn ‘alī bn al-muthanná | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مَعْقِلٌ | معقل بن يسار المزني | صحابي |
| الْحَسَنُ | الحسن البصري | ثقة يرسل كثيرا ويدلس |
| أَبُو الأَشْهَبِ جَعْفَرُ بْنُ حَيَّانَ الْعُطَارِدِيُّ | جعفر بن حيان السعدي | ثقة |
| شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | شيبان بن أبي شيبة الحبطي | صدوق حسن الحديث |
| أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 4495
Al-Hasan reported: Ubayd Allah ibn Ziyad visited Ma'qil ibn Yasar during the illness from which he died, and Ma'qil said: I shall tell you a hadith I heard from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, though if I thought I would live I would not tell it to you. I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "If Allah, the Mighty and Sublime, entrusts a man over people and he dies on a day when he is betraying them, then Allah will forbid Paradise to him."
حسن بصری رحمۃ اللہ علیہ نے بیان کیا : عبیداللہ بن زیاد مقیل بن یسار رضی اللہ عنہ کی عیادت کو آئے ، وہ اس مرض میں مبتلا تھے جس میں ان کی وفات ہو گئی ، مقیل نے کہا : میں آپ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وہ حدیث سناتا ہوں جو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے ، اگر مجھے زندگی کی امید ہوتی تو میں تمہیں یہ حدیث نہ سناتا ، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے : جس شخص کو اللہ تعالیٰ لوگوں کا والی بنا دے پھر وہ اس حال میں مرے کہ وہ ان کے ساتھ خیانت کر رہا ہو تو اللہ اس پر جنت حرام کر دے گا ۔
Hasan Basri rehmatullahi alaih ne bayan kiya: Ubaidullah bin Ziyad Muqeel bin Yasar radiallahu anhu ki aiyadat ko aaye, woh is marz mein mubtala thay jis mein un ki wafat ho gayi, Muqeel ne kaha: mein aap ko Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ki woh hadees sunata hun jo maine aap sallallahu alaihi wasallam se suni hai, agar mujhe zindagi ki umeed hoti to mein tumhen yeh hadees na sunata, maine Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ko farmate hue suna hai: Jis shakhs ko Allah Ta'ala logon ka wali bana de phir woh is haal mein mare keh woh un ke sath khiyanat kar raha ho to Allah us par jannat haram kar de ga.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ جَعْفَرُ بْنُ حَيَّانَ الْعُطَارِدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ عَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَوْ عَلِمْتَ أَنَّ لِي حَيَاةً مَا حَدَّثْتُكَ بِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ رَعِيَّةً يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ»