21.
Book of Military Expeditions
٢١-
كِتَابُ السِّيَرِ
Chapter on the Caliphate and Leadership
بَابُ فِي الْخِلَافَةِ وَالْإِمَارَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| abīh | Al-Qasim ibn Muhammad at-Taymi | Trustworthy, the best of his time |
| ‘abd al-raḥman bn al-qāsim | Abdul Rahman ibn al-Qasim al-Timi | Thiqah Thiqah (Trustworthy, Trustworthy) |
| zuhayr bn muḥammadin | Zuhayr ibn Muhammad al-Tamimi | Trustworthy, good in Hadith |
| al-walīd | Al-Walid ibn Muslim al-Qurashi | Trustworthy |
| mūsá bn marwān al-raqqī | Musa ibn Marwan at-Tammar | Saduq Hasan al-Hadith |
| al-ḥusayn bn ‘abd al-lah al-qaṭṭān | Al-Husayn ibn Abdullah al-Raqqi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أَبِيهِ | القاسم بن محمد التيمي | ثقة أفضل أهل زمانه |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ | عبد الرحمن بن القاسم التيمي | ثقة ثقة |
| زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ | زهير بن محمد التميمي | صدوق حسن الحديث |
| الْوَلِيدُ | الوليد بن مسلم القرشي | ثقة |
| مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ | موسى بن مروان التمار | صدوق حسن الحديث |
| الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ | الحسين بن عبد الله الرقي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 4494
'Aisha reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "When Allah wills good for a leader, He places beside him a sincere minister. If he forgets, he reminds him; and if he remembers, he helps him. But when Allah wills other than that for him, He appoints for him an evil minister. If he forgets, he does not remind him; and if he remembers, he does not help him."
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جب اللہ کسی امام کے ساتھ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے تو اس کے ساتھ ایک مخلص وزیر لگا دیتا ہے، اگر وہ بھول جائے تو اسے یاد دلاتا ہے اور اگر وہ یاد رکھے تو اس کی مدد کرتا ہے۔ لیکن جب اللہ اس کے ساتھ اس کے علاوہ کچھ اور چاہتا ہے تو اس کے ساتھ ایک بد وزیر لگا دیتا ہے، اگر وہ بھول جائے تو اسے یاد نہیں دلاتا اور اگر وہ یاد رکھے تو اس کی مدد نہیں کرتا۔"
Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha se riwayat hai ki Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya: "Jab Allah kisi imam ke sath bhalayi ka irada farmata hai to uske sath ek mukhlis wazir laga deta hai, agar wo bhul jaye to use yaad dilata hai aur agar wo yaad rakhe to uski madad karta hai. Lekin jab Allah uske sath uske ilawa kuch aur chahta hai to uske sath ek bad wazir laga deta hai, agar wo bhul jaye to use yaad nahi dilata aur agar wo yaad rakhe to uski madad nahi karta."
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِالْأَمِيرِ خَيْرًا جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ صِدْقٍ إِنْ نَسِيَ ذَكَّرَهُ وَإِنْ ذَكَرَ أَعَانَهُ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهِ غَيْرَ ذَلِكَ جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ سُوءٍ إِنْ نَسِيَ لَمْ يَذْكُرْهُ وَإِنْ ذَكَرَ لَمْ يُعِنْهُ»