6.
Book of Righteousness and Kindness
٦-
كِتَابُ الْبِرِّ وَالْإِحْسَانِ
Chapter on Maintaining Kinship and Severing It
بَابُ صِلَةِ الرَّحِمِ وَقَطْعِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi-hi | Abdul Rahman bin Yaqub Al-Juhani | Trustworthy |
| Al-Ala'i | Al-Ala' ibn Abdur Rahman al-Harqi | Trustworthy, good in Hadith |
| Abd al-Aziz ibn Muhammad | Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Darawardi | Trustworthy, good in Hadith |
| Al-Qa'nabi | Abdullah ibn Maslamah al-Harithi | Trustworthy |
| Al-Fadl ibn al-Hubab | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِيهِ | عبد الرحمن بن يعقوب الجهني | ثقة |
| الْعَلاءِ | العلاء بن عبد الرحمن الحرقي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ | عبد العزيز بن محمد الدراوردي | صدوق حسن الحديث |
| الْقَعْنَبِيُّ | عبد الله بن مسلمة الحارثي | ثقة |
| الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 450
Abu Huraira reported that a man said: O Messenger of Allah! I have relatives whom I treat kindly but they sever relations with me. I do good to them but they treat me badly. I am gentle with them, but they are harsh towards me. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “If it is as you say, then it is as if you are showering them with hot ashes, and you will continue to have support from Allah as long as you persevere.”
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے عرض کیا : یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم! میرے کچھ رشتہ دار ہیں جن کے ساتھ میں اچھا سلوک کرتا ہوں لیکن وہ میرے ساتھ رشتہ توڑتے ہیں ۔ میں ان کے ساتھ بھلائی کرتا ہوں لیکن وہ میرے ساتھ برائی کرتے ہیں ۔ میں ان کے ساتھ نرمی برتتا ہوں لیکن وہ میرے ساتھ سختی کرتے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” اگر ایسا ہے جیسا کہ تم کہتے ہو تو گویا تم ان پر گرم راکھ ڈال رہے ہو اور تمہیں اللہ کی طرف سے مدد ملتی رہے گی جب تک تم صبر کرو گے۔“
Hazrat Abu Huraira Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki aik shakhs ne arz kiya Ya Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam mere kuch rishtedaar hain jinke sath main achcha suluk karta hun lekin woh mere sath rishta todte hain main unke sath bhalai karta hun lekin woh mere sath burai karte hain main unke sath narmi baratta hun lekin woh mere sath sakhti karte hain Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya agar aisa hai jaisa ki tum kahte ho to goya tum un per garam raakh daal rahe ho aur tumhen Allah ki taraf se madad milti rahegi jab tak tum sabar karoge
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَى رَجُلٌ فقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونِي وَيُسِيئُونَ إِلَيَّ وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيَجْهَلُونَ عَلَيَّ وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ فقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَئِنْ كَانَ كَمَا تَقُولُ فَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمُ الْمَلَّ وَلَا يَزَالُ مَعَكَ مِنَ اللَّهِ ظُهَيْرٌ مَا دُمْتَ عَلَى ذَلِكَ»