21.
Book of Military Expeditions
٢١-
كِتَابُ السِّيَرِ
Chapter on the Caliphate and Leadership
بَابُ فِي الْخِلَافَةِ وَالْإِمَارَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| thābitin | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| ḥammād bn slmh | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| hudbah bn khālidin | Hudbah ibn Khalid al-Qaysi | Thiqah (Trustworthy) |
| al-ḥasan bn sufyān | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٍ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ | هدبة بن خالد القيسي | ثقة |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 4544
Anas reported: The 'Isha' prayer was established, and a man came to the Prophet (ﷺ) and said: I have a need to ask of you. The Prophet went with him aside until the people slept, or some of the people slept, (and then he came) and observed prayer. So they prayed but he did not make a mention that they performed ablution.
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ عشاء کی نماز قائم ہو چکی تھی کہ ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور کہنے لگا کہ مجھے آپ سے کچھ حاجت درپیش ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے ساتھ ایک طرف ہو لیے یہاں تک کہ لوگ سو گئے یا بعض لوگ سو گئے، (پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم واپس تشریف لائے) اور نماز پڑھائی، چنانچہ ان لوگوں نے نماز پڑھی لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ ذکر نہیں فرمایا کہ انہوں نے وضو کیا۔
Hazrat Anas Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Isha ki namaz qaim ho chuki thi ki ek admi Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hua aur kehne laga ki mujhe aapse kuch hajat darpaish hai. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam uske sath ek taraf ho liye yahan tak ki log so gaye ya baaz log so gaye, (phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam wapas tashreef laaye) aur namaz parhayi, chunancha un logon ne namaz parhi lekin Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne yeh zikr nahin farmaya ki unhon ne wazu kiya.
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً فَقَامَ بِنَاحِيَةٍ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ «ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَصَلُّوا وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُمْ تَوَضَّؤُوا»