21.
Book of Military Expeditions
٢١-
كِتَابُ السِّيَرِ
Chapter on Obedience to the Imams
بَابُ طَاعَةِ الْأَئِمَّةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ali ibn Abi Talib | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| Abi 'Abd al-Raḥman al-Sulami | Abdullah bin Habib As-Salami | Trustworthy, Firm |
| Sa'di ibn Ubaydah | Sa'd ibn Ubaydah al-Salami | Trustworthy |
| Zubaydin | Zubayd ibn al-Harith al-Yamami | Trustworthy, Upright |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Abdullah huwa ibn al-Mubarak | Abdullah ibn al-Mubarak al-Hanzali | Trustworthy, firm, jurist, scholar, generous, warrior, gathered in him the qualities of goodness |
| Habban | Habban ibn Musa al-Marwazi | Trustworthy |
| al-Hasan ibn Sufyan | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ | عبد الله بن حبيب السلمي | ثقة ثبت |
| سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ | سعد بن عبيدة السلمي | ثقة |
| زُبَيْدٍ | زبيد بن الحارث اليامي | ثقة ثبت |
| شُعْبَةَ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| عَبْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ | عبد الله بن المبارك الحنظلي | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير |
| حَبَّانُ | حبان بن موسى المروزي | ثقة |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 4567
Ali ibn Abi Talib narrated that the Messenger of Allah sent a military expedition and appointed a man as their leader. He (the leader) kindled a fire and said, "Enter it." Some people intended to enter it, while others said, "We fled from this (fire)." The matter was mentioned to the Messenger of Allah, so he said to those who intended to enter it, "If you had entered it, you would have remained in it until the Day of Resurrection," or he said, "Forever." And he said to the others, "Good," and he said, "You did well. There is no obedience in disobeying Allah. Obedience is only in righteousness."
علی ابن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک لشکر بھیجا اور ایک آدمی کو ان کا امیر مقرر فرمایا۔ اس (امیر) نے آگ جلائی اور کہا کہ اس میں داخل ہو جاؤ۔ کچھ لوگوں نے اس میں داخل ہونے کا ارادہ کیا تو کچھ نے کہا کہ ہم تو اسی (آگ) سے بھاگے تھے۔ یہ معاملہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بتایا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان لوگوں سے جو اس میں داخل ہونا چاہتے تھے فرمایا اگر تم اس میں داخل ہو جاتے تو قیامت تک اس میں ہی رہتے یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہمیشہ کے لیے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوسرے لوگوں سے فرمایا تم نے اچھا کیا، تم نے خوب کیا۔ اللہ کی نافرمانی میں کوئی اطاعت نہیں، اطاعت تو صرف نیکی میں ہے۔
Ali ibne Abi Talib Raziallahu Anhu ne bayan kya ke Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne ek lashkar bheja aur ek aadmi ko unka ameer muqarar farmaya. Iss (ameer) ne aag jalaee aur kaha ke iss mein dakhil ho jao. Kuch logon ne iss mein dakhil hone ka irada kya to kuch ne kaha ke hum to isi (aag) se bhaage thay. Yeh mamla Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ko bataya gaya to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne un logon se jo iss mein dakhil hona chahte thay farmaya agar tum iss mein dakhil ho jate to qayamat tak iss mein hi rehte ya aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya hamesha ke liye aur aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne dusre logon se farmaya tumne achcha kya, tumne khoob kya. Allah ki nafarmani mein koi ita'at nahin, ita'at to sirf neki mein hai.
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَيْشًا وَأَمَرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا فَأَوْقَدَ نَارًا فَقَالَ ادْخُلُوهَا فَأَرَادَ نَاسٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالَ آخَرُونَ إِنَّا فَرَرْنَا مِنْهَا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا «لَوْ دَخَلْتُمُوهَا لَمْ تَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ» أَوْ قَالَ «أَبَدًا» وَقَالَ لِلْآخَرِينَ «خَيْرًا» وَقَالَ «أَحْسَنْتُمْ لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ»