21.
Book of Military Expeditions
٢١-
كِتَابُ السِّيَرِ
Chapter on Obedience to the Imams
بَابُ طَاعَةِ الْأَئِمَّةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar ibn al-Khattab | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| Jabir ibn Samura | Jabir ibn Samura al-'Amiri | Sahabi (Companion) |
| Abd al-Malik ibn 'Umayr | Abd al-Malik ibn Umair al-Lakhmi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Jariru ibn Hazim | Jarir ibn Hazim al-Azdi | Trustworthy |
| Ali ibn Hamza al-Ma'wali | Ali ibn Hamza al-Mu'alli | Saduq Hasan al-Hadith |
| Abu Ya'la Ahmad ibn 'Ali | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ | جابر بن سمرة العامري | صحابي |
| عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ | عبد الملك بن عمير اللخمي | صدوق حسن الحديث |
| جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ | جرير بن حازم الأزدي | ثقة |
| عَلِيُّ بْنُ حَمْزَةَ الْمَعْوَلِيُّ | علي بن حمزة المعولي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 4576
Jabir ibn Samurah narrated that: Umar ibn al-Khattab delivered a sermon to us in al-Jabiyah and said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, stood among us like my standing among you today and said: "Treat my companions well, then those who come after them, then falsehood will become widespread until a man bears witness to something without being asked to and swears an oath without being asked to. Whoever among you wants the heart of Paradise, then let him stick to the community, for Satan is with the solitary one and he is further away from two. Do not let one of you be alone with a woman, for Satan will be the third one present. Whoever's evil deed is displeasing to him and his good deed pleases him, then he is a believer."
حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے مقام جابیہ میں ہمارے سامنے خطبہ دیا اور فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان ایسے ہی کھڑے ہوئے جیسے میں آج تمہارے درمیان کھڑا ہوں اور فرمایا: "میرے صحابہ کے ساتھ اچھا سلوک کرو، پھر ان کے بعد آنے والوں کے ساتھ، پھر جھوٹ اتنا عام ہو جائے گا کہ بغیر پوچھے گواہی دی جائے گی اور بغیر طلب کیے قسمیں کھائی جائیں گی۔ تم میں سے جو شخص جنت کا طالب ہو وہ جماعت کے ساتھ لگا رہے، کیونکہ شیطان اکیلے شخص کے ساتھ ہوتا ہے اور دو سے دور رہتا ہے۔ تم میں سے کوئی عورت کے ساتھ تنہائی میں نہ رہے کیونکہ تیسرا وہاں شیطان ہوگا۔ جس شخص کو اپنے برے عمل پر برا لگے اور اچھے عمل پر اچھا لگے تو وہ مومن ہے۔"
Hazrat Jabir bin Samrah raziallahu anhu bayan karte hain ki Hazrat Umar bin Khattab raziallahu anhu ne maqam Jabia mein humare samne khutba diya aur farmaya ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam humare darmiyan aise hi khade hue jaise main aaj tumhare darmiyan khada hun aur farmaya: "Mere sahaba ke sath acha sulook karo, phir un ke baad aane walon ke sath, phir jhoot itna aam ho jayega ki baghair puche gawahi di jayegi aur baghair talab kiye qasmen khai jayengi. Tum mein se jo shakhs jannat ka talib ho wo jamaat ke sath laga rahe, kyunki shaitan akela shakhs ke sath hota hai aur do se door rehta hai. Tum mein se koi aurat ke sath tanhai mein na rahe kyunki teesra wahan shaitan hoga. Jis shakhs ko apne bure amal par bura lage aur achhe amal par acha lage to wo momin hai."
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْزَةَ الْمَعْوَلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُقَامِي فِيكُمُ الْيَوْمَ فَقَالَ «أَلَا أَحْسِنُوا إِلَى أَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى يَشْهَدَ الرَّجُلُ عَلَى الشَّهَادَةِ لَا يُسْأَلُهَا وَيَحْلِفُ الرَّجُلُ عَلَى الْيَمِينِ لَا يُسْأَلُهَا فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمِ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنَ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ وَلَا يَخْلَوَنَّ أَحَدُكُمْ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ ثَالِثُهُمَا وَمَنْ سَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ وَسَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ»