21.
Book of Military Expeditions
٢١-
كِتَابُ السِّيَرِ
Chapter on the Virtue of Jihad
بَابُ فَضْلِ الْجِهَادِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Uthman | Uthman ibn Affan | Sahabi |
| Abi Salih al-Asha'ri | Harith al-Misri | Thiqah (Trustworthy) |
| Abu 'Aqil | Zuhra ibn Ma'bad al-Qurashi | Thiqah (Reliable) |
| Abu Mi'an | Abd al-Wahid ibn Abi Musa al-Khawlani | Thiqah (Trustworthy) |
| Abdullah | Abdullah ibn al-Mubarak al-Hanzali | Trustworthy, firm, jurist, scholar, generous, warrior, gathered in him the qualities of goodness |
| Habban ibn Musa | Habban ibn Musa al-Marwazi | Trustworthy |
| al-Hasan ibn Sufyan | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُثْمَانُ | عثمان بن عفان | صحابي |
| أَبِي صَالِحٍ | حارث المصري | ثقة |
| أَبُو عَقِيلٍ | زهرة بن معبد القرشي | ثقة |
| أَبُو مِعَنٍ | عبد الواحد بن أبي موسى الخولاني | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ | عبد الله بن المبارك الحنظلي | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير |
| حَبَّانُ بْنُ مُوسَى | حبان بن موسى المروزي | ثقة |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 4609
Uthman said in the mosque of al-Khaif in Mina: O people, I heard a hadith from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that I concealed from you, being jealous for you, but it now seems good to me to reveal it, as sincere advice to Allah and to you. I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: “One day in the cause of Allah is better than a thousand days in other than it. So let every man among you look to himself.”
عثمان رضی اللہ عنہ نے مسجد خیف میں فرمایا: لوگو! میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک حدیث سنی تھی جسے میں نے تم سے چھپایا تھا کیونکہ میں تم پر حسد کرتا تھا لیکن اب مجھے یہ مناسب لگتا ہے کہ میں اسے اللہ اور تمہاری خیر خواہی کے لیے ظاہر کردوں۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: "اللہ کی راہ میں ایک دن گزارنا اس کے علاوہ ہزار دن سے بہتر ہے۔ لہذا تم میں سے ہر شخص اپنے آپ کو دیکھے"۔
Usman razi Allah anhu ne masjid khaif mein farmaya: logo! mein ne rasool Allah sallallahu alaihi wasallam se ek hadees suni thi jise mein ne tum se chhupaya tha kyunki mein tum par hasad karta tha lekin ab mujhe ye munasib lagta hai ke mein ise Allah aur tumhari khair khwahi ke liye zahir kardoon. mein ne rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ko farmate huye suna: "Allah ki rah mein ek din guzarna is ke ilawa hazaar din se behtar hai. lihaza tum mein se har shakhs apne aap ko dekhe".
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا أَبُو مِعَنٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ قَالَ عُثْمَانُ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ بِمِنًى أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَدِيثًا كُنْتُ كَتَمْتُكُمُوهُ ضَنًّا بِكُمْ وَقَدْ بَدَا لِي أَنْ أُبْدِيَهُ نَصِيحَةً لِلَّهِ وَلَكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «يَوْمٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ فَلْيَنْظُرْ كُلُّ امْرِئٍ مِنْكُمْ لِنَفْسِهِ»