21.
Book of Military Expeditions
٢١-
كِتَابُ السِّيَرِ
Chapter on Competitions
بَابُ السَّبَقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| ‘abd al-lah bn dīnārin | Abdullah ibn Dinar al-Qurashi | Trustworthy |
| ‘āṣim bn ‘umar | Asim ibn Umar al-'Umari | Weak in Hadith |
| ‘abd al-lah bn nāfi‘in | Abdullah ibn Nafi' al-Makhzumi | Saduq Hasan al-Hadith |
| iibrāhīm bn al-mundhir al-ḥizāmī | Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami | Saduq Hasan al-Hadith |
| al-ḥasan bn sufyān | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ | عبد الله بن دينار القرشي | ثقة |
| عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ | عاصم بن عمر العمري | ضعيف الحديث |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ | عبد الله بن نافع المخزومي | صدوق حسن الحديث |
| إِِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ | إبراهيم بن المنذر الحزامي | صدوق حسن الحديث |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 4689
Ibn Umar narrated that the Prophet ﷺ raced some horses and he set a race course for them and set a finishing line and said: “There is no superiority except with a hoof or a spear.”
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے چند گھوڑوں کو دوڑایا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے دوڑ کا میدان مقرر فرمایا اور آخر میں حد مقرر فرما دی اور فرمایا: ’’فضیلت صرف کُھر یا نیزے میں ہے۔‘‘
Hazrat Ibn Umar Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne chand ghoron ko doraya aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne un ke liye dor ka maidan muqarrar farmaya aur akhir mein had muqarrar farma di aur farmaya: ''Fazilat sirf khur ya neze mein hai.''
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَابِقَ بَيْنَ الْخَيْلِ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا سَبْقًا وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا مُحَلِّلًا وَقَالَ «لَا سَبْقَ إِلَّا فِي حَافِرٍ أَوْ نَصْلٍ»