6.
Book of Righteousness and Kindness
٦-
كِتَابُ الْبِرِّ وَالْإِحْسَانِ
Chapter on Good Character
بَابُ حُسْنِ الْخُلُقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Shu'aybi ibn al-Habhab | Shuaib ibn al-Habhab al-Azdi | Trustworthy |
| Hamid ibn Salma | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| Ghassan ibn al-Rabi' | Ghassan ibn al-Rabi' al-Ghassani | Trustworthy, good in Hadith |
| Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ | شعيب بن الحبحاب الأزدي | ثقة |
| حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ | غسان بن الربيع الغساني | صدوق حسن الحديث |
| أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 475
Anas bin Malik narrated that Allah's Messenger ﷺ was brought a bunch of dates. He said, "The example of a good word is like a good tree, whose root is firm and whose branches are in the sky, yielding its fruit in every season by the permission of its Lord." He said, "It is the date-palm tree." "(And the example of a bad word) is like a bad tree, uprooted from the surface of the earth, having no stability." He said, "It is the colocynth."
انَس بِن مالِک رَضِیَ اللہُ عَنْہُ سے رِوایَت ہے کہ رَسُول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کھجوروں کا ایک گچھا لایا گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرما یا " اچھی بات کی مثال ایک اچھے درخت کی طرح ہے جس کی جڑ مضبوط ہو اور اس کی شاخیں آسمان کی طرف ہوں۔ اپنے رب کے حکم سے ہر موسم میں اپنا پھل دیتی رہے" ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرما یا "یہ کھجور کا درخت ہے"۔ "(اور بری بات کی مثال) ایک ایسے برے درخت کی طرح ہے جو زمین کی سطح سے اکھڑا ہوا ہو، جس میں کوئی استحکام نہ ہو"۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرما یا "یہ اندرائن ہے۔"
Anas bin Malik Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke pass khajuron ka ek gachha laya gaya. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya " Achhi baat ki misaal ek achhe darakht ki tarah hai jis ki jadd mazboot ho aur is ki shakhen aasman ki taraf hon. Apne Rabb ke hukm se har mausam mein apna phal deti rahe". Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya "Yeh khajoor ka darakht hai". "(Aur buri baat ki misaal) ek aise bure darakht ki tarah hai jo zameen ki sattah se ukhada hua ho, jis mein koi istehkam na ho". Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya "Yeh indrain hai".
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ * عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أُتِيَ بِقِنَاعِ جَزْءٍ فقَالَ {مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا} فقَالَ «هِيَ النَّخْلَةُ» {وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ} قَالَ «هِيَ الْحَنْظَلَةُ»