21.
Book of Military Expeditions
٢١-
كِتَابُ السِّيَرِ
Chapter on Going Out and the Method of Jihad
بَابُ الْخُرُوجِ، وَكَيْفِيَّةِ الْجِهَادِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah ibn Amru al-Awdi | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| Abi al-'Abbas | Sa'ib ibn Farrukh al-Makki | Trustworthy |
| Amr ibn Dinar | Amr ibn Dinar al-Juhani | Trustworthy, Firm |
| Ibn 'Uyayna | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| Abu Khaythama | Zuhayr ibn Harb al-Harshi | Trustworthy, Upright |
| Abu Ya'la Ahmad ibn 'Ali | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو | عبد الله بن عمرو السهمي | صحابي |
| أَبِي الْعَبَّاسِ | السائب بن فروخ المكي | ثقة |
| عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ | عمرو بن دينار الجمحي | ثقة ثبت |
| ابْنُ عُيَيْنَةَ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| أَبُو خَيْثَمَةَ | زهير بن حرب الحرشي | ثقة ثبت |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 4779
Abu Ya'la narrated to us: The Messenger of Allah ﷺ besieged the people of Ta'if, but he could not conquer them. So he said, "We will leave if Allah wills." His companions said, "Should we leave without conquering them?" The Messenger of Allah ﷺ said to them, "Go out and fight tomorrow." So they went out and fought, but they were wounded. The Messenger of Allah ﷺ then said to them, "We will leave tomorrow." They were surprised by this, and the Messenger of Allah ﷺ smiled.
ابو یعلیٰ ہم سے روایت کرتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے طائف والوں کا محاصرہ کیا، لیکن آپ ان پر فتح نہ پا سکے۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اگر اللہ نے چاہا تو ہم یہاں سے چلے جائیں گے"۔ صحابہ نے کہا: "کیا ہم انہیں فتح کیے بغیر چلے جائیں؟" رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: "کل تم باہر جا کر لڑنا"۔ تو وہ باہر گئے اور لڑے، لیکن وہ زخمی ہو گئے۔ رسول اللہ ﷺ نے پھر ان سے فرمایا: "ہم کل یہاں سے چلے جائیں گے"۔ یہ سن کر وہ حیران ہوئے، اور رسول اللہ ﷺ مسکرا دیے۔
Abu Ya'la hum se riwayat karte hain: Rasul Allah (ﷺ) ne Taif walon ka muhasira kiya, lekin aap un par fatah na pa sake. To aap (ﷺ) ne farmaya: "Agar Allah ne chaha to hum yahan se chale jayenge". Sahaba ne kaha: "Kya hum unhen fatah kiye baghair chale jayen?" Rasul Allah (ﷺ) ne un se farmaya: "Kal tum bahar ja kar ladna". To woh bahar gaye aur lare, lekin woh zakhmi ho gaye. Rasul Allah (ﷺ) ne phir un se farmaya: "Hum kal yahan se chale jayenge". Yeh sun kar woh hairan hue, aur Rasul Allah (ﷺ) muskura diye.
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَاصَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَهْلَ الطَّائِفِ فَلَمْ يَنَلْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَقَالَ إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَالَ أَصْحَابُهُ نَرْجِعُ وَلَمْ نَفْتَحْ؟ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ» فَغَدَوْا عَلَيْهِ فَأَصَابَهُمْ جِرَاحٌ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا» فَأَعْجَبَهُمْ ذَلِكَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ