21.
Book of Military Expeditions
٢١-
كِتَابُ السِّيَرِ
Chapter on Truce and Peace Agreements
بَابُ الْمُوَادَعَةِ، وَالْمُهَادَنَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ma‘qil bn īsārin | Ma'qil ibn Yasar al-Muzani | Companion |
| al-ḥakam bn al-‘raj | Al-Hakam ibn Abdullah al-Thaqafi | Trustworthy |
| khālidin | Khalid Al-Haddad | Trustworthy |
| khālidun | Khalid ibn Abdullah at-Tahan | Thiqah Thabit |
| wahb bn baqqīyah | Wahban ibn Buqayyah al-Wasiti | Trustworthy |
| shabāb bn ṣāliḥin | Shabab bin Salih al-Wasiti | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ | معقل بن يسار المزني | صحابي |
| الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ | الحكم بن عبد الله الثقفي | ثقة |
| خَالِدٍ | خالد الحذاء | ثقة |
| خَالِدٌ | خالد بن عبد الله الطحان | ثقة ثبت |
| وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ | وهبان بن بقية الواسطي | ثقة |
| شَبَابُ بْنُ صَالِحٍ | شباب بن صالح الواسطي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 4876
Ma'qil ibn Yasar narrated: «Then the people pledged allegiance to the Messenger of Allah ﷺ at the time of Al-Hudaybiyah while he was under the tree and I was pushing away a branch from his face. We did not pledge allegiance to him upon death, but we pledged allegiance to him that we would not flee, and they were one thousand four hundred on that day.»
معقل بن یسار رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ «ہم نے رسول اللہ ﷺ سے بیعت کی جبکہ آپ ﷺ ایک درخت کے نیچے تھے اور میں آپ ﷺ کے چہرے سے ایک ٹہنی ہٹا رہا تھا۔ ہم نے آپ ﷺ سے موت پر بیعت نہیں کی تھی بلکہ ہم نے آپ ﷺ سے اس بات پر بیعت کی تھی کہ ہم جنگ سے بھاگ نہیں گے، اور اس دن ہماری تعداد چودہ سو تھی» ۔
Muqal bin Yasar RA bayan karte hain keh hum ne Rasool Allah SAW se bai't ki jabke aap SAW aik darakht ke neeche thay aur main aap SAW ke chehre se aik tahni hata raha tha hum ne aap SAW se maut par bai't nahi ki thi balke hum ne aap SAW se is baat par bai't ki thi keh hum jang se bhaag nahi gayenge aur us din hamari tadad chaudah sau thi
أَخْبَرَنَا شَبَابُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ* عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ «ثُمَّ بَايَعَ النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَهُوَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَا رَافِعٌ غُصْنًا مِنْ أَغْصَانِهَا عَنْ وَجْهِهِ فَلَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ وَلَكِنْ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ وَهُمْ يَوْمَئِذٍ أَلْفٌ وَأَرْبَعُ مِائَةٍ»