24.
Book of Sales
٢٤-
كِتَابُ الْبُيُوعِ
Chapter on Riba (Usury)
بَابُ الرِّبَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī sa‘īdin al-khudrī | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| sa‘īd bn al-musayyib | Sa'id ibn al-Musayyib al-Qurashi | One of the most knowledgeable and greatest jurists |
| ‘abd al-majīd bn suhayl bn ‘abd al-raḥman bn ‘awfin | Abd al-Majid ibn Suhayl al-Zuhri | Trustworthy |
| mālikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| aḥmad bn abī bakrin | Ahmad ibn Abi Bakr al-Qurashi | Thiqah (Reliable) |
| ‘umar bn sa‘īd bn sinānin | Umar ibn Sinan al-Manbiji | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ | سعيد بن المسيب القرشي | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار |
| عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ | عبد المجيد بن سهيل الزهري | ثقة |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ | أحمد بن أبي بكر القرشي | ثقة |
| عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ | عمر بن سنان المنبجي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 5021
Abu Saeed al-Khudri reported: The Messenger of Allah ﷺ employed a man as a collector of Zakat in Khaibar. He brought the Prophet ﷺ some fine dates. The Prophet ﷺ asked, “Are all your dates like this?” He replied, “No, by Allah, Messenger of Allah. We obtain a Sa' of this kind for two Sa's, and two Sa's for three (of the inferior quality).” The Prophet ﷺ said, “Do not do so. Sell this kind of dates (i.e. inferior quality) for Dirhams, then with the Dirhams buy superior dates.”
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو خیبر میں زکوٰۃ وصول کرنے پر مقرر فرمایا۔ وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کچھ عمدہ کھجوریں لے کر آیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا تمہاری ساری کھجوریں ایسی ہی ہیں؟“ اس نے جواب دیا: ”نہیں، اللہ کی قسم، اللہ کے رسول! ہم اس قسم کا ایک صاع دو صاع کے بدلے حاصل کرتے ہیں، اور دو صاع تین صاع (ادنیٰ قسم کی) کے بدلے۔“ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایسا نہ کرو۔ اس قسم کی کھجوریں (یعنی ادنیٰ قسم کی) درہموں کے بدلے بیچ دو، پھر ان درہموں سے اعلیٰ کھجوریں خرید لو۔“
Hazrat Abu Saeed Khudri Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne aik shakhs ko Khaibar mein Zakat wasool karne par muqarar farmaya. Woh Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke paas kuchh umda khajoorein lekar aaya. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne poocha: “Kya tumhari saari khajoorein aisi hi hain?” Usne jawab diya: “Nahin, Allah ki qasam, Allah ke Rasool! Hum is qism ka aik sa'a do sa'a ke badle hasil karte hain, aur do sa'a teen sa'a (adni qism ki) ke badle.” Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Aisa na karo. Is qism ki khajoorein (yani adni qism ki) dirham ke badle bech do, phir un dirham se aala khajoorein kharid lo.”
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَكَلَ تَمْرَكَ هَكَذَا» قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلَاثِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «فَلَا تَفْعَلْ بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا»