6.
Book of Righteousness and Kindness
٦-
كِتَابُ الْبِرِّ وَالْإِحْسَانِ
Chapter on the Neighbor
بَابُ الْجَارِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| waḥumaydin | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| yūnus bn ‘ubaydin | Yunus ibn Ubayd al-Abdi | Trustworthy, Upright, Excellent, Pious |
| ḥammād bn slmh | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| abū naṣrin al-tammār | Abd al-Malik ibn Abd al-Aziz al-Tammar | Trustworthy |
| aḥmad bn al-ḥasan bn ‘abd al-jabbār | Ahmad ibn al-Hasan al-Sufi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| وَحُمَيْدٍ | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
| يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ | يونس بن عبيد العبدي | ثقة ثبت فاضل ورع |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ | عبد الملك بن عبد العزيز التمار | ثقة |
| أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ | أحمد بن الحسن الصوفي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 510
Anas bin Malik narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “The believer is the one from whom the people are safe. The Muslim is the one from whose tongue and hand the Muslims are safe. The emigrant (muhajir) is the one who emigrates from evil. By the One in whose hand is my soul, the servant will not enter Paradise if his neighbor is not secure from his evil.”
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مومن وہ ہے جس سے لوگ محفوظ رہیں اور مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے مسلمان محفوظ رہیں اور مہاجر وہ ہے جو برائیوں سے ہجرت کرے اور اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے کوئی بندہ اس وقت تک جنت میں داخل نہیں ہوگا جب تک اس کا ہمسایہ اس کی شرارت سے محفوظ نہ ہو جائے۔
Hazrat Anas bin Malik Radi Allaho Anho se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya: "Momin wo hai jisse log mehfooz rahen aur Musalman wo hai jiski zuban aur hath se Musalman mehfooz rahen aur Muhajir wo hai jo buraiyon se hijrat kare aur us zaat ki qasam jiske hath mein meri jaan hai koi banda us waqt tak Jannat mein dakhil nahi hoga jab tak uska hamsayh uski shararat se mehfooz na ho jaye."
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَحُمَيْدٍ وَذَكَرَ الصُّوفِيُّ آخَرَ مَعَهُمَا عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «الْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَاجَرَ السُّوءَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَبْدٌ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ»