39.
Book of Foods
٣٩-
كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
Chapter on the Etiquette of Eating
بَابُ آدَابِ الْأَكْلِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Sa'id ibn Jubayr | Saeed bin Jubair al-Asadi | Trustworthy, Established |
| Abi Bishr | Ja'far ibn Abi Wahshiya al-Yashkuri | Thiqah (Reliable) |
| Abu ʿAwāna | Al-Wahb ibn Abdullah al-Yashkuri | Trustworthy, Upright |
| Al-Mu'alla ibn Mahdi | Ma'la ibn Mahdi al-Basri | Accused of lying |
| Abu Ya'la Ahmad ibn 'Ali | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ | سعيد بن جبير الأسدي | ثقة ثبت |
| أَبِي بِشْرٍ | جعفر بن أبي وحشية اليشكري | ثقة |
| أَبُو عَوَانَةَ | الوضاح بن عبد الله اليشكري | ثقة ثبت |
| الْمُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ | معلى بن مهدي البصري | متهم بالكذب |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 5223
Ibn Abbas narrated: The mother of a nephew from my maternal side, the daughter of Al-Harith, gifted the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, some cheese, ghee, and lizard meat. The Messenger of Allah invoked Allah's blessings upon them, ate at his table, but left the lizard meat, seemingly disgusted by it. If it were unlawful, it would not have been eaten at the table of the Messenger of Allah, nor would he have ordered it to be eaten.
ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میری خالہ کی بیٹی، جو حارث کی صاحبزادی تھیں، نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کچھ پنیر، گھی اور چھپکلی کا گوشت ہدیہ کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان چیزوں پر اللہ کی برکت طلب کی اور اپنے دسترخوان پر رکھی ہوئی چیزیں تناول فرمائیں لیکن چھپکلی کا گوشت چھوڑ دیا، گویا آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے ناپسند فرماتے تھے۔ اگر یہ حلال نہ ہوتا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دسترخوان پر نہ کھایا جاتا اور نہ ہی آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے کھانے کا حکم دیتے۔
Ibn Abbas raza Allah anhuma bayan karte hain ki meri khala ki beti, jo Haris ki sahibzadi thin, ne Rasul Allah sal Allahu alaihi wasallam ko kuch paneer, ghee aur chhipkali ka gosht hadiya kiya. Rasul Allah sal Allahu alaihi wasallam ne in cheezon per Allah ki barkat talab ki aur apne dastar khwan per rakhi hui cheezen تناول farmaeen lekin chhipkali ka gosht chhor diya, goya aap sal Allahu alaihi wasallam ise napasand farmate thy. Agar ye halal na hota to Rasul Allah sal Allahu alaihi wasallam ke dastar khwan per na khaya jata aur na hi aap sal Allahu alaihi wasallam ise khane ka hukum dete.
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ أَخْبَرَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ خَالَتِي بِنْتُ الْحَارِثِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا فَدَعَا بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَكَلَ عَلَى مَائِدَتِهِ وَتَرَكَهُنَّ كَالْمُتَقَذِّرِ لَهُنَّ وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَتْ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَا أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ»