39.
Book of Foods
٣٩-
كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
Chapter on the Etiquette of Eating
بَابُ آدَابِ الْأَكْلِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Wahshiyy | Wahshi ibn Harb al-Habashi | Sahaba |
| Abi-hi | Harb ibn Wahshi al-Habashi | Acceptable |
| Wahshiyy ibn Harb ibn Wahshi ibn Harb | Wahshi ibn Harb ibn Wahshi | Acceptable |
| Al-Walid ibn Muslim | Al-Walid ibn Muslim al-Qurashi | Trustworthy |
| Dawud ibn Rushayd | Dawud ibn Rashid al-Hashimi | Thiqah (Trustworthy) |
| Al-Haytham ibn Khalaf al-Duri | al-Haytham ibn Khalaf al-Dawri | Trustworthy and Precise |
Sahih Ibn Hibban 5224
Wahshi said: They said: O Messenger of Allah, we eat but are not satisfied. He said: "Do you eat separately or together?" They said: We eat separately. He said: "Eat together and mention the Name of Allah over it, it will be blessed for you."
وحشی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ صحابہ کرام رضوان اللہ علیہم اجمعین نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم کھانا تو کھاتے ہیں لیکن ہمیں پیٹ نہیں بھرتا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم لوگ الگ الگ کھاتے ہو یا اکٹھے؟“ صحابہ کرام رضوان اللہ علیہم اجمعین نے عرض کیا: ہم الگ الگ کھاتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اکٹھے بیٹھ کر کھایا کرو اور کھانے سے پہلے اللہ کا نام لیا کرو۔ اس میں تمہارے لیے برکت ہوگی۔“
Waashi radhi Allahu anhu bayan karte hain keh Sahaba kiram ridwan Allahu alaihim ajmaeen ne arz kiya: Ya Rasool Allah! Hum khana to khate hain lekin hamen pet nahin bharta. Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Kya tum log alag alag khate ho ya akathe?" Sahaba kiram ridwan Allahu alaihim ajmaeen ne arz kiya: Hum alag alag khate hain. Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Akathe baith kar khaya karo aur khane se pehle Allah ka naam liya karo. Is mein tumhare liye barkat hogi."
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ الدُّورِيُّ بِبَغْدَادَ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبِ بْنِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيٍّ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْكُلُ وَلَا نَشْبَعُ قَالَ «تَجْتَمِعُونَ عَلَى طَعَامِكُمْ أَوْ تَتَفَرَّقُونَ؟ » قَالُوا نَتَفَرَّقُ قَالَ « اجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ يُبَارَكْ لَكُمْ»