6.
Book of Righteousness and Kindness
٦-
كِتَابُ الْبِرِّ وَالْإِحْسَانِ
Section on Kindness and Benevolence
فَصْلٌ مِنَ الْبِرِّ وَالْإِحْسَانِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī dharrin | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| ‘abd al-lah bn al-ṣāmit | Abdullah ibn As-Samit Al-Ghifari | Trustworthy |
| abī ‘imrān al-jawnī | Abd al-Malik ibn Habib al-Asadi | Trustworthy |
| ṣāliḥ bn rustum | Saleh bin Rustum Al-Khazzaz | Saduq Kathir al-Khata' |
| ‘uthmān bn ‘umar | Uthman ibn Umar al-Abdi | Trustworthy |
| ‘abd al-malik bn hawdhah bn khalīfah | Abd al-Malik ibn Hudhayfa al-Bakrawayh | Uniquely documented by Ibn Habban |
| muḥammad bn ya‘qūb al-khaṭīb | Muhammad ibn Ya'qub al-Khatib | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ | عبد الله بن الصامت الغفاري | ثقة |
| أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ | عبد الملك بن حبيب الأسدي | ثقة |
| صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ | صالح بن رستم الخزاز | صدوق كثير الخطأ |
| عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ | عثمان بن عمر العبدي | ثقة |
| عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ هَوْذَةَ بْنِ خَلِيفَةَ | عبد الملك بن هوذة البكراوي | انفرد بتوثيقه ابن حبان |
| مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْخَطِيبُ | محمد بن يعقوب الخطيب | صدوق حسن الحديث |
Sahih Ibn Hibban 523
Narrated by Abu Dhar: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Do not consider any act of kindness insignificant, even meeting your brother with a cheerful face. When you cook soup, add extra water to it and give some of it to your neighbors."
حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: “کسی نیکی کو حقیر مت سمجھو، چاہے وہ تمہارے بھائی سے خوش چہرے کے ساتھ ملنا ہی کیوں نہ ہو۔ اور جب تم شوربہ پکاؤ تو اس میں پانی زیادہ کر لیا کرو اور اپنے پڑوسیوں کو بھی اس میں سے دے دیا کرو۔”
Hazrat Abuzar Raziallahu Anhu se riwayat hai ki Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Kisi neki ko haqeer mat samjho, chahe wo tumhare bhai se khush chehre ke sath milna hi kyun na ho. Aur jab tum shorba pakao to usme pani zyada kar liya karo aur apne padosiyon ko bhi usme se de diya karo.”
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْخَطِيبُ بِالْأَهْوَازِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ هَوْذَةَ بْنِ خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ فَإِذَا صَنَعْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا وَاغْرِفْ لِجِيرَانِكَ مِنْهَا»