39.
Book of Foods
٣٩-
كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
Chapter on What Is Permissible and Not Permissible to Eat
بَابُ مَا يَجُوزُ أَكْلُهُ وَمَا لَا يَجُوزُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdur Rahman ibn Hasana al-Mahri | Abd al-Rahman ibn Hasana al-Juhani | Companion |
| Zayd ibn Wahb | Zayd ibn Wahb al-Jahni | Trustworthy |
| Al-Amash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| Abu Khaythama | Zuhayr ibn Harb al-Harshi | Trustworthy, Upright |
| Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ الْمَهْرِيِّ | عبد الرحمن بن حسنة الجهني | صحابي |
| زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ | زيد بن وهب الجهني | ثقة |
| الأَعْمَشُ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
| أَبُو خَيْثَمَةَ | زهير بن حرب الحرشي | ثقة ثبت |
| أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 5266
Narrated 'Abd al-Rahman ibn Hasana al-Mahri: We went out on an expedition with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and we camped in a land with many spiny-tailed lizards. We were hungry and we caught some lizards. Our cooking pots were boiling with them. The Prophet said, "What is this?" We said, "Spiny-tailed lizards, we caught them." The Prophet said, "A nation of the Children of Israel were transformed into these creatures, and I fear that these are they." So he commanded us and we overturned our pots, though we were hungry.
عبد الرحمن بن حسان المری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ ایک غزوہ میں شریک ہوئے تو ایک ایسے میدان میں خیمہ زن ہوئے جہاں بہت سی چھپکلیاں تھیں، ہمیں بھوک لگی ہوئی تھی تو ہم نے ان میں سے کچھ چھپکلیاں پکڑ لیں اور ہمارے ہاں ہانڈیاں ان کو پکانے کے لیے چڑھ چکی تھیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور فرمایا: "یہ کیا ہے؟" ہم نے عرض کیا: "چھپکلیاں ہیں، ہم نے ان کو پکڑا ہے۔" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "بنی اسرائیل کی ایک قوم کو ان (چھپکلیوں) کی شکل میں مسخ کر دیا گیا تھا اور مجھے اندیشہ ہے کہ یہی وہی لوگ نہ ہوں" چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا تو ہم نے اپنی ہانڈیاں الٹ دیں حالانکہ ہم بھوکے تھے۔
Abdul Rahman bin Hasan al-Murri Radi Allahu Anhu bayan karte hain ki hum Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke humrah ek ghazwa mein shareek huye to ek aise maidan mein khema zan huye jahan bohat si chhipkaliyan thin, humein bhook lagi hui thi to humne un mein se kuchh chhipkaliyan pakad lin aur humare han handiyan un ko pakane ke liye charh chuki thin ki Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam tashreef laye aur farmaya: "Yeh kya hai?" Humne arz kiya: "Chhipkaliyan hain, humne un ko pakra hai." Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Bani Israeel ki ek qaum ko un (chhipkaliyon) ki shakal mein maskh kar diya gaya tha aur mujhe andesha hai ki yahi wohi log na hon" chunancha aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne humein hukum diya to humne apni handiyan ulat din halankeh hum bhooke thay.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَنَزَلْنَا أَرْضًا كَثِيرَةَ الضِّبَابِ وَنَحْنُ مُرْمِلُونَ فَأَصَبْنَاهَا فَكَانَتِ الْقُدُورُ تَغْلِي بِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «مَا هَذَا؟ » فَقُلْنَا ضِبَابًا أَصَبْنَاهَا فَقَالَ «إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ وَأَنَا أَخْشَى أَنْ تَكُونَ هَذِهِ» فَأَمَرَنَا فَأَكْفَأْنَا وَإِنَّا لَجِيَاعٌ